Kiyoshi Kaneda @ OTW
４月上旬に大阪で結婚式を挙げ、４・２５からラブラブハネムーンでハワイ入りしていたキヨシ君。
新婚旅行とはいえ夫婦でサーファーなので連日ノースに通いソリッドサーフ。
今日は昨日からサイズアップしたオフザ・バックドアでのプルインセッション〜
Kiyoshi got married at Osaka on April and came to Hawaii as his honeymoon.
Even though this trip is a honeymoon, they’re both surfers so
solid surfing everyday at Off The Wall and Backdoor~~~
Kiyoshi Kaneda
大阪の和泉でゴールデン（金）サーフを営むキヨシ。
冬場は日本海、台風シーズンは南紀へと足繁く通う大阪サーファーだ。
来季こそはジョーズを本格的に攻め込みたいと語ってくれた。
Kiyoshi runs a surf shop called the Golden at Osaka.
Goes to Japan Sea during winter, and drives to Nanki Area during typhoon season.
Talked with him that he want’s to charge to Jaws next season.
続いてロッキーセッションです〜
Emily Nishimoto @ Rocky
Julie Nishimoto
ノースに波が上がるとタウンからママの運転でやってくるニシモトシスターズ。
こんな逞しいお姉さんの下にもう一人弟もいるんだよん〜
When North Shore gets some good waves, Nishimoto Sisters comes here.
She also has a brother~~
Rio Waida
リップカールグロムサーチ・インターナショナルファイナルでハワイ入りしていたリオ君。
今日はボウルズでの試合がなくノースに出現〜
ローカルで賑わうロッキーでのセッションを楽しんでいた〜
Rio got to Hawaii for the Rip Curl Grom Search International.
But no competition today so showed up in North Shore~~
Had a fun session at Rocky Point~~
Fred Patacchia
CTコンテンダーから引退したフレピーだが、そのキレのあるサーフィンはまだまだ健在だ。
Fred has retired as a CT contender but his skills are still alive.
Makai McNamara
リアムの長男・マカイはQSイベントに参戦しながらも、
ノースのビッグウエイブでその存在をアピールしだしてきている。
昨冬ボルコムパイプで見せつけた驚愕の一本は間違いなくマカイをネクストレベルへと持ち上げた。
Liam’s eldest son, Makai surf on QS Event and
also making his self famous in the same time in North Shore,
That wave he caught on last winter’s Volcom Pipe took him to a whole new level.
Mahina Maeda @ Rocky
レディースとは思えないような豪快なテイルスライドが決まったマヒナちゃん。
見よ、このトレーニングで鍛えた体格、すべてはクォリファイするためへの努力の賜物なのだ。
Look at this dynamic tail slide she made.
Look at her well trained body. Everything is a element to qualify.
本日のコムネバリプロはラウンド−４をすべて消化し、クォーターファイナリストが出揃い、
明日がファイナルデイとなる。
期待のオオノマサトシは、ラウンド−３で４位敗退となった。
Today’s Komune Pro. Finished up to Round 4 so
tomorrow will be the Final day.
But Masatoshi Ohno has lost on Round 3.
@ Keramas
Taj Burrow
Ezekiel Lau
Pepen Hendrix
Masatoshi Ohno
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mqs/1427/komune-bali-pro?home=1
