@ V-Land

本日のノース、朝からチェックチェックしたが、風も強くてどこもイマイチ〜

サイズダウンしたのでサンセットはちとウィーク、、、

パイプ／バック／オフザはノーススエルすぎて、、、

でもエフカイ／ププケアにはちょっとでかすぎ、、、

なんで風のかわすベルジーへ〜〜

Went for a wave check but wind’s too strong~~

Size went down so Sunset’s a but weak…

Pipeline, Backdoor and Off The Wall got too northerly…

Ehukai and Pupukea are too huge…

So went to V-Land~~

Kaishu Tanaka

連日カイシュウ君とのマンオンマンセッション〜

今朝はカイシュウが短い板でアクションの練習をしたいそうだったので、

久々ベルジーランドで水中撮影〜

一般的にベルジーはウエストが良いと言われているが、

何気にノーススエルにも反応し、少し入り江になっているため風もブロックし、

今日もウインディながらもシェイプはしっかりとしたファンウエイブだった。

Man-on-man session with Kaishu again~~

He wanted to pratice action move so went for a session to V-Land~~

This place is usually works well with westerly but

north swell makes a lovely condition and

had a fun wave with a good shaped.

Kawaii Lindo

マイケルホーのお姉さんの息子になるカワイリンド。

カウアイ島で生まれ育ち、今はオアフ／ノースショアに住んでいる。

その昔ウォーリアーズ／ロックホッパーのビデオ撮影（コアナル）でカウアイを訪れた時、

マイケルホーが一緒だったので、ありえないほどの歓迎を受け、

素晴らしい波でシューティングをする事が出来た。

その頃まだ子供だったカワイも一緒にセッションに参加していた事が懐かしい。

Michael Ho’s sister’s son, Lindo.

Born in Kauai and lives in North Shore right now.

I remember getting welcomed by his family and Michael Ho and

had wonderful session.

He brings back my good memories.

Makua Kai Rothman

昨年WSL／ビッグウエイブツアーのグランドチャンプに輝いたマクアロスマン。

ビッグウエーバーでもありながら、CD（ハワイアン）を出す程のミュージシャンでもある。

Makua Rothman, last year’s Big Wave Tour, WSL.

He’s one big waver but he makes musics as well.

Myles Padaca

かつて一時代を築いたトップコンテンダーだったマイルスパダカだが、

今はその経験を活かしてサーフィングコーチでその才を轟かせている。

Myles Padaca, one of the top contender who lived through the time and

he’s now working as a surfing coach teaching with his experience.

Taku Horie

日本人として初めてハワイのライフガードとなったタクチャンもすでに１０年が過ぎた。

今はウエストサイドのマカハやヨコハマベイに勤務し、仕事の合間のサーフィンを楽しんでいる。

It’s been 10 years after Taku-chan became a lifeguard in Hawaii.

He works at West Side and enjoys surfing during his break.