@ Winkipop

今日は昨日と違って雲があり、モア〜エキゾチックなサンライズ〜

Clouds made the morning sunlight more mysterious~~

@ Winkipop

ついに風が凪ぎ、グラッシーコンディション〜

昨日よりサイズダウンしたが、暗いうちからサーファーはパドルアウト〜

Wind started to fill in and made the condition glassy~

Size went down from yesterday but surfers paddle out from early morning~~

@ 13th Beach

トーキーから車で２０分、ベルズとは逆にメルボルン方向に走ったとこに位置する、

サーテンスビーチ。

長いビーチの中でも、ここビーコンはリーフとサンドが入り交じった、

ロータイドでワークスする超チュービースポットだ。

13th Beach is placed on the opposite side of Bells Beach.

This spot is one barrel kind spot that wakes up when the tide gets low.

Beach condition is pretty much like a mixture of reef sand.

Hiroto Arai

リップカールチームの撮影でサーティンスビーチに来たヒロト。

ベルズやウインキポップのポイントブレイクとはまた違った、

ビーチカインドのチューブを楽しんで行った〜

Hiroto came to the 13th Beach with his Rip Curl Team’s shooting team.

Enjoyed this lovely barrel waves~~

@ 13th Beach

朝一のロータイド時にパンピングしていたサーティンスビーチだったが、

潮が上げて来るとなりを収め、スエルも一気にゴーイングダウンしていった。

ベルズに戻ると朝一のラインアップはなく、さら〜っと静まり返っていたが、

いよいよ明日からリップカールプロ／ベルズビーチがスタートされるぜ〜

13th Beach was pumping during early morning but

started to get weak along with the tide and swell went down as well.

Not many waves were in the line-up already but

Rip Curl Pro, Bells Beach’s gonna start from tomorrow~~