@ Duranbah  N.S.W  Australia

今日もスモールサーフ〜天気も風もいちいちだけど、

こっちに留学していたハシモトレンちゃんと朝夕２ラウンドセッション〜

Small surf again~~ Weather ain’t good but

went for a morning and evening session with Ren Hashimoto~~

Ren Hashimoto

マヤグチカオリ／チルドレンのハシモトレンちゃんがいつしか四国から居なくなり、

久し振りすっかり成長したレンちゃんをゴールディーで見かけた。

キラの近くにステイしながらストイックに毎日サーフィンをしているようだ。

ひしめきあうディーバーのラインアップででもレンのサーフィンは目立っていた。

いよいよ今季から本格的にメジャー活動を開始する様だ。

ゴーゴー、レンちゃん〜〜

Saw Ren-chan at Gold Coast after she left from Shikoku.

She’s staying around in Kirra and surfs every day.

Her surf was even standing out in Duranbah.

Go for it~~

Kohta Iida

コウタもレンちゃん同様オーストラリアに留学してサーフィンに励んで来た。

すっかり１７歳のお兄ちゃんになり学校を終えると車で海に乗り付けて来た〜

Kohta was also surfing along with his study abroad.

Caught up with my session after his school~~

Hinata Aizawa

オーストラリア生まれのオーストラリア育ちのヒナタ。

カランビン〜パームビーチ〜バーレーをホームグランドとしながらのアップカマーボーイだ。

Hinata was born and raised in Australia.

One of the upcoming boy who surfs around Currumbin~Burleigh area.

Daiki Tanaka

今朝オーストラリア入りしてきたタナカダイキ。

この時期皆ゴールディーにやってくるのもいいんだけど、

ちゃんと冬のノースショアはやり遂げて行ってね〜

Daiki Tanaka got to Australia this morning.

It’s good to see all these surfers in Gold Coast but

please make sure to make some progress in North Shore as well~~

@ Duranbah

今日はまずは天気／雨に、風に悩まされた一日ですた〜

明日はクィックシルバー＆ロキシープロのトライアルが行われ、

コナーオレアリー、オオムラナオが出場する。

Weather was the negative point about today~~

For tomorrow, Quiksilver & Roxy Pro’s trial is going be held and

Conner O’Leary and Nao Omura’s gonna surf on it.