12/27 Hawaii Day

Naoya Kimoto

Naoya Kimoto
サーフィンフォトグラフ界の巨匠、重厚なショットが魅力のKINこと木本直哉。 16才でサーフィンを覚え、20才からサーフィンフォトグラフィーの道を歩みだす。1981年から冬のハワイノースショアに通いだし、現在も最前線で活躍中。

_KK34805

@ Haleiwa

 

本日のノース、サイズアップして、パイプ/サンセットは6プラス。

ハレイワもセットは4〜5〜あり、

ハレイワインターナショナルオープン、デイー1、オン〜

今日はショートボード/ボーイズ&ウーメンズディビジョンが行われた。

 

 

Size rose up to 6+ in Pipe and Sunset.

Haleiwa had 4~5~

So Haleiwa International has begun~~

For today, boys and women’s short board division was held.

 

 

 

_KK55302Yuri Ogasawara

 

スムースなレールワークでグッドサイズのハレイワをスライス/シュレッドしていった

茅ヶ崎ボーイのオガサワラユウリ君(ユリじゃないよん〜)」。

 

Yuri shredded through this well sized Haleiwa.

 

 

 

_KK55567Koa Matsumoto

 

ホームグランドのハレイワ戦だったが、リズムを攫めないままのヒートとなったコア。

 

 

Koa had his chance to surf in this home ground but couldn’t catch the rhythm.

 

 

 

 

_KK55475Roy Kanazawa

 

昨年と違って一気にお兄ちゃんのサーフィンになってきたロイボーイ。

まだ中一なので先が楽しみだね〜(コンタクトレンズで大丈夫??)

 

 

Roy has become one bug boy.

He’s still 7th grade so exciting to look when he gets older~~ (Good with your contact lens?)

 

 

 

_KK55623Keanu Kamiyama

 

ノースは初めてながらmジョーと同じヒートで健闘したキアヌボーイ。

なんだか四国キッズが熱いぜよ〜

 

 

First time for Keanu in North Shore but fought bravley.

Shikoku kids are getting hot~~

 

 

 

_KK55463

_KK55459Boys  3rd  Yuji Nishi

 

ボーイズディビジョンのファイナリストとなったが、3位に甘んじたニシユウジ。

今日の晩飯は無し!!(それはにゃいか〜〜)

 

 

Yuji Nishi got up to the Final but became 3rd place.

No dinner for ya!! Just kidding ;)

 

 

 

_KK55669

_KK55576Boys  2nd  Jo Azuchi

 

ボーイズとは思えない卓抜したレールワークのサーフィンを見せ付けたアズチジョー。

ミックファニングジュニアの様なパフォーマンスを披露してくれました〜(マジ〜)

 

 

Jo showed us one massive performance as a kid.

Like Mick Fanning Jr~~~

 

 

 

_KK55226Boys Winner  Fin Mcgill

 

ボーイズクラスを制したのは、ノースショアボーイのフィンマックギル。

今日のグッドサイズハレイワでのボーイズの戦いはおもしろかった。

5プラスのハレイワでこんな少年達が立派にパフォーマンスする時代に突入したんだね。

 

 

Fin Mcgill from North Shore won the game.

I was interesting watching this boy’s game in this well sized Haleiwa.

Kids are able to perform in this kid waves already.

 

 

 

Exif_JPEG_PICTUREHIO @ Haleiwa

 

素晴らしいデイー1のハレイワインターナショナルオープン!!

 

 

What a wonderful 1st day!!

 

 

 

_KK55796

_KK55780Sara Wakita

 

ウーメンズクラスには年齢別がないので、サラちゃんは最年少エントリー。

ハレイワのなかなかのサイズにややナーバス気味??

 

 

Sara was the youngest competitor in the women’s class.

Getting nervous in this size??

 

 

 

_KK55886Julie Nishimoto

 

 

 

_KK55848

_KK55839Emily Nishimoto

 

タウン在住のニシモト姉妹もウーメンズディビジョンにエントリー。

セットの波は4〜5プラスありなかなかの迫力あるハレイワデイだった。

 

 

Nishimoto Sisters from the town also entered the competition.

One spectacular waves in Haleiwa.

 

 

 

 

_KK55883Dax Mcgill

 

ウーメンズクラスを制したのは、ボーイズクラス優勝フィン君の姉/ダックスマックギル。

 

 

Dax Mcgill, Fin’s sister won the game.

 

 

 

_KK34815HIO @ Haleiwa

 

明日はジュニアズとメンズクラスが行われる予定で、

明後日ジャパンクラスが行われるかな??

 

 

For tomorrow, Juniors class and Mens class will be held.

And Japan class might be held on the day after tomorrow.

 

 

12294772_1015096601846546_5623915360338868066_n

 

本日のデイリークリップは、HIOボーイズクラスに出場した日本人のホットな映像です。

 

Today’s daily clip is about

today’s Japanese surfers.

https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/1009347939132861/?video_source=pages_finch_main_video&theater

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unnamed

 

 

 

 

 

 

スクリーンショット 2014-10-08 4.16.33

 

 

 

最近の記事

関連する記事