Grand Champ Adriano de Souza & Triple Crown Champ Gabriel Medina
熱狂のブラジリアンストームで幕を閉じたビラボン／パイプマスターズから一夜明け、、
A night has past from that hot Pipe Masters.
@ Rocky
本日のノースショア、、、
重苦しい雲が垂れ込んだ雨混じりの曇天。
トレードが強く、かなりのクラッピーコンディション。
波もサイズダウンして１〜２〜３〜ってとこ。
やっぱ昨日でマスターズを終わらせて大正解と言える。
連日の撮影でかにゃりお疲れモードなので、本日はレイデイとさせてもらいまする〜
Today’s North Shore…
Outcast weather…
And trade wind is string.
Waves got low to 1~2~3
Absolutely right to finish the competition yesterday.
By the way, I heavily tired by these competition days so I’ll take a day off~
Masatoshi & Takuto Ohta
して、本日一ヶ月以上俺んちに滞在していた仙台のオオタ親子が帰国〜
Ohta Family’s gonna go back to Japan today~~
Takuto Ohta @ OTW
中学３年、つまり１５歳ながらサンセットを中心に、
たまにオフザにも顔を出し、一人黙々と頑張っていた姿が印象的だったタクト君。
大きな怪我もせず今季のノースショアをやり抜き、お疲れさまっす〜
Takuto was training silently by his self normally in Sunset.
Good thing that you never got injured in North Shore~~
Masatoshi Ohta @ Iwate circa late 90′s
タクトの父、オオタマサトシ（オオノマサトシじゃないよん）ことマンチャンとは、
昔からの仲で、東北みちのくツアーの水先案内人でもあり、
北国の数々のクラシックウエイブをハントしてきた。
まだタクトが幼少だった頃、メキシコ／プエルトエスコンディードで
肩の骨を複雑骨折して以来、まともにパドルすることが出来なくなってしまい、
今はタクトのサポーターに徹し、息子の成長に目を細くしている。（元々細いけど、、）
今回のハワイは俺と共にビール飲み過ぎ？のところもあったが、お疲れさまでした〜〜
Takuto’s father, Masatoshi Ohta is one of my old friend and
he guided me all around Tohoku and hunted many classical waves.
When Takuto was still a baby, he got a compound fracture on his shoulder at
Puerto Escondido and can’t paddle normally from then.
So he’s now being his son’s supporter .
But be careful of drinking to much beer~~~
そして、やはり今日帰国される、つじロコ整骨院のオカダ院長が、
ノースを出発される前にもう一度施術してくださいました〜〜
今回の目的でもあったマッサージの普及活動という意味で、
１００人近いローカルサーファーの体を揉み解していかれたのは本当に凄い事だと思う。
２月末からはオーストラリア／ゴールドコーストにも行って、
同様の普及活動をしてくると意気揚々のオカダ先生でした。
Also, Tsujiloco’s doctor, Dr. Oakada
gave me another massage before going back to Japan~~
Isn’t incredible that he massaged nearly 100 local surfers for diffusion of massage.
And he’s doing this exercise in Gold Coast in Australia from the end of February.
