@ Rocky

本日のノース、サイズダウンして３〜４〜

コンテストはポストフォン。

天気はゴージャス、トレードもきつくなく、久々のナイスコンディション。

なので、今季初のロッキーセッションへ〜

今日はノースとウエストがミックスしていたので、レフトもライトもあり、

ハワイアンを初め、オージー、ブラジリアン、そしてジャパニーズが、

卓球台の様に忙しくあちこちでアクションをぶちかましていた〜

Size went down again to 3~4~

So contest was postponed.

Weather was gorgeous without trade wind so

went for a lovely Rocky session~~

North & west swell was mixed up together so

many variety of surfers were making actions all over the place~~

Taichi Wakita

ロッキーと言えばワキタタイチ。

まったくぶれることなくロッキーレフトではタイチの姿をいつも見かける。

陽が出た頃ロッキーに到着するとすでにタイチはリッピンし、その後誰よりも海に居続けた。

Rocky Point reminds me about Taichi.

I always see him here surfing.

He surfs before anyone else comes in and stayed till everyone was gone.

Takuto Ohta

人ごみを避け、ロッキーライトの端で黙々と波を捉えていたタクト。

やや先日の顔面ヒットがトラウマとなっているようだ。

Takuto surfed silently in the Rocky Right.

I guess he got some traumatic experience from the last day.

Connor O’Leary

ワールドカップではラウンドー３に勝ち上がっているコナーオレアリー。

ロッキーライトのギャビンベスチャン宅にステイしているので、

ここロッキーでサーフすることが多いと言う。

Conner O’Leary, who won up the round in the World Cup.

He’s staying in Rocky Right so

surfs often here.

Hiroto Arai

ロッキーレフトのインサイドを攻め、アゲインストウインドのトレードウインドを使い、

クールなバックサイドエアーを決めて来たアラヒロ〜

Hiroto Arai made a cool backside air by using the trade wind.

Naohisa Ogawa

ワオ〜ナオさんが久々ノースにショウアップ〜〜

今回は１０デイズと短い滞在だが、年明けにはファミリーでロングステイするという。

パイプで一時代を築いただけに、ナオのバックトゥハワイは嬉しいぜ〜〜

Wow~~ Nao’s back to North Shore~~

He’s only staying here for 10 days but he’s coming back

with his family after new year comes.

Damn surprised of his arrive.

Momoto Tsuzuki

朝一は何気に空いていたロッキーだったが、他が良くないのか、

サーファー＆カメラマンともドンドン集まって来て、気がつけばパックド状態と化した。

Rocky was empty in the morning but

started to get crowded as the time past.

Mahina Maeda

ロッキーレフトでは見事にはまるマヒナちゃん。

パワフルなアクションはガールズとは思えない逞しさがある。

Mahina fits into Rocky Left perfectly.

Her powerful action even makes us feel like watching men’s move.

Hiroto Ohara with Da Boyz

今夜からスエルが入りだし、明日は８〜１０プラスの波予報が出されているので、

間違いなくワールドカップ／デイー３がオンされることだろう。

明日の第１ヒート目に出場するオオハラヒロト。

ビッグサンセットで思う存分自身の持てる力を発揮してもらいたい！！

Swells are starting to rise up to 8~10 from tonight so

World Cup will absolutely be held.

Hiroto Ohara’s gonna surf on tomorrow’s 1st heat.

Go show off your agility move in that big Sunset!!

本日のデイリークリップは、今日のロッキー／ジャパニーズセッションの映像です〜

Today’s daily clip is about the Japanese’s session in Rocky~

https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/996127400454915/?type=2&theater