Yumeya Surfing Games / Tahara Open @ Loco Point  Irago  Aichi

夢屋サーフィンゲームス／田原オープン、デイー１、スタート〜

タイフーンスエルで伊良湖エリアは大パンピング〜〜

なのでコンテストサイトはロコポイントとなった〜〜

Tahara Open, Yumeya Surfing Games’s Day 1 has started~~

Irago Area was pumping by the typhoon swell~~~

So contest site was chosen to bet at Loco Point~~~

@ Sentan  Irago

伊良湖岬のフェリー乗り場の横にある先端ポイント。

ロコポイントがクローズアウトすれば、コンテストはこの先端に移動される。

今日はまだまだ胸〜肩〜頭程度だった。

Sentan Point near the Irago Cape.

If Loco Point get closed out, contest site will change to here.

Size was just around 2~3~ ft today.

Naomi Kobayashi @ Loco Point

デイー１はプロトライアルが消化され、コンテストプログラムが終了し、

やや激暑が和らいだ夕方のロコポイントはまだまだサイズがあり、

明日からの登場を控えた選手達の大セッションとなった。

Day 1 started off from Pro Trial and after the contest program finished,

surfers had a nice lovely session there from evening.

Kenichi Kurosawa

ダルビッシュに似ていると言われるイケ面のクロケン。

ダイナミックなバックサイドでロコポイントのフェイスを駆け上がっていった。

Kuroken is pretty handsome that people call him Darvish.

Gliding up with his dynamic backside skills.

Kaishu Tanaka

現在ロコポイントの地形が遠浅で、いつものポイントブレイクのような形はないが、

沖からインサイドまでセクションを繋ぐと超ロングライドとなる波質だ。

Loco Point is being a shoal right now so doesn’t have that point break kind waves but

surfers now can now do super long ride from the outside.

Naoto Takanashi

ジャッジスタンドの３階から望むと、アウトのブレイクでもくっきりとボトムが見える。

昨年はクローズアウトとなり延期になったこのコンテストだったが、

今回はクローズまでには至らず、これだけのサイズでもホールドし、

昨年の鴨川戦に続く大パンプの大会となった。

You could see the bottom if you watch the ocean from the judge stand.

This competition was postponed last year because of the closed out condition but

size kept this way on this time so

pretty pumping like in the last year’s competition at Kamogawa.