@ Off The Wall

本日のノースショア、ウエストよりのスエルでサイズアップ〜

バックドア＆オフザウォールが超ゴーインオフ！！

多分、俺がハワイ入りしてからのベストデイとなった〜〜〜

昨夜はサーファーアワードがタートルベイで行われたこともあり、

今朝のオフザは何気に隙をみせ、ジャパニーズにとっては絶好のチャンスとなった。

風もステイブルでオールデイコンディションの乱れなかったオフザ・バックデイとなった〜

Size rose up by the west swell~~

Backdoor and Off The Wall is going off!!

Best day in this season~~~

Surfers Award was held yesterday at Turtle Bay so

Off The Wall wasn’t that crowded.

Good day for the Japanese to surf out~~

Hiroto Ohhara

昨日はタウンのディリングハムでドライバーライセンスの実施テストだったヒロト。

残念ながら一発目は落とされ、滞在中に再試験を受けることになったが、

今日のオフザではゴーインオフして見せ、バレルを貪りまくっていた〜〜

Hiroto had a drivers license test yesterday.

Couldn’t go through the test smoothly so has to challenge again.

But he was going off at today’s Off The Wall~~

Kanoa Igarashi

オフザも良かったが、バックドアも美しいAフレームがそそり立ち、

今季一番のバックドアが開きまくった〜〜

Backdoor also had a A-frame and

barrels was opened up~~

Kaishu Tanaka

朝一のツルピカコンディションから雲が入り出すとややヘイジーになったものの、

オンショアが吹き切らず、午後にはサイズもアップしだしてきた〜

Got hazy after clouds started to come in but

size rose up more from afternoon~~

Reo Inaba

パイプのサーフメイト・シュンは昨日帰国したが、レオはこのまま１月中旬までステイ。

来るべきパイプデイを心待ちにしている。

Reo’s surf mate, Shun went back to Japan yesterday but

he’s staying here till mid January.

Waiting for The Day to come.

Takuto Ohta

朝三あたりからメンツが濃くなり、ラインアップはひしめき合って、なかなかいい波をゲットするのが困難になってきた。

Place started to get crowded from late morning so became difficult for the Japanese surfers to ride.

Hiroto Arai

オフザの目の前にあるリップカールハウスから様子を伺いながら、本日２ラウンドをこなしたヒロト。

Hiroto had nice double session.

Jo Azuchi

午前のセッションではリズムが合わなかったジョーだったが、

午後の早めからのセッションではタイミングよく何本もグッドバレルをハントしていった。

Morning rhythm didn’t fit in for Jo but

started to catch couple good barrel from afternoon.

いよいよ明日からパイプマスターズのウエイティングが始まる。

アーユーレディ？？

Pipe Masters’s waiting period will start from tomorrow.

Are you guys ready??

http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mct/1540/billabong-pipe-masters

なんだかんだオールデイオンザビーチデイでした〜

いや〜、オフザ・バック凄かったな〜〜

数少ないジャパニーズも頑張ってくれました〜〜〜

明日はサイズダウン予報、、、

All day on the beach~~

Off The Wall and Backdoor was epic~~

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi