Tatsuya Fukagawa @ J-Bay
今朝は昨日よりサイズアップして、ボーンヤーズからスーパーよりになり、プリパンプ！
とにかく朝一が一番サイスがあり、人も少なく乗れ、雰囲気も良い。
そして、やがてポートエリザベスの方から、こんなエキゾチックな朝焼がジュワ〜〜っと！
Waves are pumping today in Super Tube!!
Size was good on morning and not that crowded so good for us.
And this lovely sun light showed up from Port Elizabeth side~~
@ Jeffrey’s Bay
サウスアフリカの記事／写真では、波の良さと共に、光の美しさをも楽しんで下さい〜
緯度がかなり南にあるため、太陽は真上に昇らず、常に斜め方向から照らし、
東から北寄りを回って西に沈んで行くんだ。
Please enjoy the beauty of light in these South African article along with the waves~~
Latitude here is really south so sun never rises above and
lights us from side ways.
Tatsuya Fukagawa
今日は見事にジェイベイのサイクルにはまり、朝一の暗い内から、
朝二モードが始まるまで、ことごとくセットをとらえゴーインオフしたタツヤ。
この波はウエイブオブザモーニングの一本で、テイクオフからチューブ、
そしてフロントリップグラインダーを決めた後も、
インポッシブルまで３発のアクションを入れながら、１０ポイントライドを叩き出した。
Tatsuya went good along with the waves today.
Caught many sets in early morning.
On this wave, he made a front lip glinder from his takke off and tube ride.
Absolutely 10 pointer.
Reo Inaba
ジェイベイのチューブは根こそぎバレルではなく、トップチューブ気味となるが、
レオはやたら穴（？）に入りたがる。これも若気のいたりかにゃ？
J-Bay’s tube isn’t a real long tube but
Reo really loves to get inside the barrel. You’re still young, boy.
Tatsuya & Reo
波は相変わらずパンプしているが、体も冷えて来たし、
正午にアライヒロトがポートエリザベスに到着するんで、お迎えにいってきま〜す。
Waves are pumping but our body’s cold as shit and
we have to pick Hiroto Arai up so lets go~~~
Ricardo Christie
今年のWCTサーファーに繰り上がったニュージーランダーのリカルドクリスティ。
ルカの撮影でジェイディビスと共にジェイベイセッション中〜
Ricardo Christie from New Zealand became the WCT Surfer this year.
She also came J-Bay for a shooting session~~
Bianca Buitendag
今日も朝二に登場してきたビアンカ。
この時間帯から潮が干き始め、セットがあまり来なくなり、マッタリとしてくる。
Bianca showed up from morning.
Tide started to get low from this time so sets started to stop.
Jay Davies
ボーンヤーズよりのスーパーのピークを狙わず、
スーパーチューブの切れ端で、セットのこぼれ波を頂きまくっていたジェイデイビス。
マーガレットリバーで行われたWCT戦に於いて、
狂気のボックスで次々と大物をやっつけ、今年その名を一気に轟かせたサーファーだ。
Jay Davies was taking all the left waves at corner of the Super Tube.
He’s one of the surfer that made its self famous by making a good effort at that
WCT in Margaret River.
@ Super Tubes
ようやくジェフリーズの真価とも言えるスーパーチューブスが覚醒しだした〜〜
Super Tubes has finally woke up~~
Hiroto Arai
定刻にポートエリザベス空港に着いていたアラヒロ。
初めてのジェイベイにワクワクドキドキ気味の様だ〜〜
Hiroto Arai got to Port Elizabeth on time.
He’s excited for this first trip in J-Bay~~~
Hiroto , Reo , Tatsuya
ツインからトリオになったチームジャパン。
６／２２からはオオハラヒロトとカスヤシュウジもジョイントする予定だ。
Twin changed into a trio.
Hiroto Ohara & Shuji Kasuya’s gonna join us from June 22nd as well.
Hiroto Arai
夕方のジェイベイで初サーフを体験したヒロト。
ジェットラグにもめげず、元気一杯ウォールを駆け抜けて行った〜
First evening session in J-Bay for Hiroto.
Glided through the wall even though he was so tired by the jet lag~~
Reo Inaba
日に日にアプローチが鋭くなってきた感があるナバレオ。
ジェイベイはフロントより、バックサイドの方がストレートアップしやすいと言われている。
ボトムをオフし、遠心力に身を任せ、動物的なムーブで一気にトップへと持って行く。
Reo Ianaba’s approaching style is getting sharper every day.
People say back sider straight ups better than front surfer.
Goes up to the top by using centrifugal power.
Tatsuya Fukagawa
二人の若手には無い渋いライン取り、厚みのあるカービングが真骨頂のタツヤ。
ジェフリーズに行こうと思った時に、真っ先に浮かんできたのがタツヤのサーフィンだった。
そしてこのトリップに誘った時も、二つ返事でオッケーしてくれたのだ。
Tatsuya has a thick curve that other young ones doesn’t have.
When I thought about going to Jeffreys,Tatsuya’s surfing came into my mind.
And he accepted my invite.
Jay Davies
がたいは大きいが、何気に下半身が柔らかく、
トリッキーな技からダイナミックなカービングをスタイリッシュに決めて来るサーファーだ。
Jay is one big surfer but his lower body is maneuverable so
he could make one tricky surfer and a dynamic curve at same time.
夕方，陽が暮れ、カメラをたたもうかと思ったら、いきなりイルカの大群が、
ラインアップしているサーファー横目に、波をとらえていった〜
When we started to finish the evening session, this herd of dolphins
were catching waves next to the surfers~~
まさにカントリーフィーリングの言葉がぴったりのジェフリーズ。
A phrase “Country Feeling” really fits in this place.
本日の、サウスアフリカ／デイリークリップです〜
午後セッションからアライヒロトも参加〜〜〜
Today’s daily clip~~
Hiroto Arai joined the session from afternoon~~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/920536404680682/?type=2&theater
申込サイト
http://townwifi.com/
ブランドサイト
http://global-wifi.com/
