Shota Nakamura @ Log Cabin
本日のノースショア、昨日同様のノースイーストスエルで、少しサイズダウン、、、かな、、、
トレードウインドは昨日より強まり、朝からビュ〜ビュ〜吹いてやがる、、、
サンセットはマッシーなので、ショウタ君、昨日のリベンジで、今日はログレフトをチャージン！！
スケッチーなピーク、ラフなブレイクのレフティながら、
ショウタはこれだという波のみだけを捉え、素晴らしいプルインを魅せていった〜
Size went down a bit from yesterday…
Trade wind gone strong so looking windy…
Sunset looked messy so went to Log Cabin Left with Shota again!!
Breaks were rough but Shota selected the good shots~~
@ Log Cabin
トレードウインドに煽られ、ライトはグシャっていたが、レフトはサムスピッツを吹き出していた〜
Right was not in shape but some sets looked alright in the Left~~
Shota Nakamura
コンディション的には誰もやりたがらないログキャビンだったが、
ショウタの目にはキラリと光るバレルが見えたのかもしれない、、、、
No one would surf in this Log Cabin but
some barrels sure did look bright for Shota.
Shota Nakamura
スティープなテイクオフから見事なセットアップでファーストプルイン、
そして泡ぶくの難しいセカンドバレルも絶妙なグラブレールワークを駆使して、
ギリギリのドギードアからカムアウト〜〜
日本屈指のスラブサーファー・ショウタが魅せるスリリングなアタックと言えるシークエンスだ。
Steep take off and pulled into this bubbly barrel and
made it out to the end~~~
What a thrilling sequence we got.
Shota Nakamura
この後のライディングのワイプアウトで、板か岩で背中をヒットし上がって来たショウタ君でしたが、
素晴らしいリベンジセッションでした〜
After this ride, he hit his back and came back out but
it was a good revenge session~~
@ Log Cabin
そして、やっぱり朝三には風が更に強まり、海・波ともよれだして良く無くなってしまった〜
明日もスエルはホールドしそうだね〜〜
Wind gets strong from late morning and gets bumby~~
Swell will hold till tomorrow~~
