http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mct/1950/quiksilver-pro-france

フランス・ハセゴーで行われている、メンズCT・クィックシルバープロ・フランス、デイー２〜

ラウンドー４まで一気に消化された。

ウーメンズはオンホールド。

Quiksilver Pro France, Day 2~~

Finished up to Round 4.

On hold for the womens.

John John Florence

Jordy Smith

Kolohe Andino

Frederico Morais

Mick Fanning

Michel Bourez

@ Hossegor  France

http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mct/1950/quiksilver-pro-france

http://www.jpsa.com/index.html

JPSA 千葉一宮プロ、デイー２〜

メンズはラウンドー３まで消化、ウーメンズはラウンドー２まで消化された。

Day 2 is Chiba Ichinomiya Pro as well~

Finished up for Round 3 for mens and Round 2 for womens.

http://www.jpsa.com/index.html

http://www.jpsa.com/index.html

そして来週は、JPSA 最終戦・ブルーエコシステム・仙台プロが宮城県仙台新港で開催される。

そして来週半ばには台風が発生する予報が出ているぜ〜

From next week, Sendai Pro produced by Blue Echo System will start at Shinko, Sendai.

And typhoon will show up next week~~

１０月２２日午前５時の風と波予報です。

ステイチュ〜〜ン！！

Wind and wave forecast of October 22nd, 5 am.

Stay tuned~~