@ Yanbaru  Okinawa

台風１８号は九州・鹿児島に上陸直前。

スエルディレクション、ウインドディレクションもノースウエストに振り、

さすがに恩納村エリアもサイズはあるものの風が合わず、どこもブロウアウト、、、

なので風の合うヤンバル・辺戸岬方面へロングドライブ〜〜

18th typhoon is about to land to Kyushu area.

Swell and wind direction swung westerly so

all places got blown out…

So driving time to Yanbaru area~~

辺戸岬の真下に見えるレフティが一番風をかわしていたが、いかんせんシャロ〜〜

That lefty at Hedo Cape was blocked from wind but too shallow~~

ベイのアザーサイドにあるコウチャンはパンオインしているが、まだまだ浅すぎ、、、

Other side looks too shallow as well…

ヤンバル東面をチェッキ〜チェッキ〜して回ったが、どこもいまいちなので、本日はノーサーフ、、

ロ〜〜〜ングドライブのみで終わった〜

なんだか昨日のダレフトで完全燃焼した感がある。

Looked around Eastern Yanbaru but wasn’t that good so no surf for today…

I guess our journey has ended at yesterday’s Da Left.

ヤンバルに来たら、やっぱ前田食堂〜

牛肉ソバが有名だが、今日は三味ソバをトライ〜

テビチ、ソーキ、三枚肉のトリオががっつり入っていて７００円〜

When you come to Yanbaru, goot taste Maeda Shokudo~~

Try the noodle~~~

Three types of meat is included in my noodle and price is 700 yen~~

台風は鹿児島に上陸すると足早に日本列島を串刺しにしながら日本海へ北上〜

これにて沖縄取材も終了〜〜〜

皆さん、お疲れ様でした〜

Typhoon will slice through Japan and it’ll go up north~~

Good job everyone~~

にゃので、今宵は西風ブ〜ブ〜の中、タイゾウ宅のお庭でこじんまりとBBQパ〜チ〜〜

コーナーから始まり、スナベ〜恩納村〜ヤンバルと、まさに西面フルコースの沖縄セッションでした〜

So bbq party at Taizo’s place~~

Started from Corner and went through most places in Western Okinawa~~