@ Da Left Okinawa
ヤンバルセッションの後、満潮時を狙って恩納村に戻ってきたが、やはり相変わらずデカイ〜
風もサイドに振り出し、ウネリ的、風的にも沖縄西面最後の砦・ダレフトしか合わなくなってきた。
スエルアングルが合わないのか、思ったほどダレフトに波が入ってこなかったが、
とにかくやるっきゃないので皆でゴーアウト〜〜
すると今まで来なかったようなセットが入ってくるようになった〜〜〜
Still huge in Onna-son area~~
Condition wasn’t in shape but no choice!!
Gotta go out~~
But after we got in, sets started to fill in~~~
閑静な港からパドルアウト〜〜
このポイントは一年に一度、いや数年に一度くらいしかブレイクしないと言われている。
Paddling out from a small port~~
This point break only few times a year.
きのこ岩にぶち当たって割れるファーストブレイクはビューティー・アーティーだ。
Beautiful angle seeing a wave hitting the rock.
Kazuma Miyagi
ほんの少し前までキッズだったカズマももう１８歳になり、
ついに１８年ぶりとなる沖縄出身のプロサーファーへと巣立って行った。
今回の沖縄取材ではあえて内地からプロサーファーを呼ばず、カズマやアオイに主演を張ってもらった。
Kazuma was just a a kid back then but he’s now
one of Okianwa’s pro surfer.
For this journey, wanted the local surfers to be the main surfer so
didn’t call the pros around in Japan.
Aoi Maeshiro
プロ公認は後輩のカズマに先を越されたが、セッションでのチャージは大先輩・ナカチサトルの
後継として立派に遂行してくれた。
この勢いに乗り、次の種子島戦でプロ公認を得てもらいたい。
Kazuma became pro earlier but Aoi’s charging skill is getting alike to Satoru.
Wish him luck on Tanegashima.
Shogo Harada
ハラダタイゾウの次男・ショウゴも沖縄アップカマーの一人だ。
こういったワールドクラスのリーフでサーフィンを育んでいるのも興味深い。
Taizo Harada’s second son, Shogo is also one of upcoming surfer in Okinawa.
Lucky there are a lot of world class reef around him.
Tatsunori Itokazu
沖縄ローカルサーファーのターツは毎冬のノースショア詣でを欠かさないチャージャーだ。
Tatsunori is one of local surfers and visits North Shore.
Rikio Higa
本来のガイドの仕事を休んで、今回の沖縄取材に対して全面サポートをかって出てくれたリッキー。
Rikio has his guide job but took a break and supported us full time.
Hayato Maki
アウチ〜〜ハイタイドのバックウォッシュにすっ飛ばされたハヤト〜〜
Ouch, Rikio got blown by a back wash~~
Satoru Nakachi
かつての俺のバディ・サトルくんは現在タンナファクル（沖縄のお菓子）の仕事に従事し、
なかなか休みを取ることができなかったが、ようやくタイミングあって久々のフォトセッションとなった。
By bud, Satoru works as a sweets factory and can’t take a day off often but
finally got his chance to join our session.
Taizo Harada
昨日の砂辺セッションの一発で気分上々のタイゾウ君。
今日は次男のショウゴを連れてのレフティセッションとなった。
Taizo enjoyed yesterday’s Sunabe session and
today’s session with his son Shogo.
Yuto Terai
狙いを定めてインサイドボウルにプルインしてきたユウト。
湘南ではビーチブレイクを、そして沖縄ではピッカピカのコーラルリーフブレイクをエンジョイしている。
Yuto pulled into the inside bowl.
Enjoying this beautiful Okinawa reef break.
@ Da Left Okinawa
台風はすぐそこにあるというのに、今日は何故か晴れた１日だった〜
Typhoon is just near by but weather was sunny~~
