@ Corner Sunabe Okinawa
いよいよ台風１８号は先島諸島に接近〜
沖縄本島西面にもウネリが届きだしてきた〜
昼の満潮に向けてスエルは一気にグロウインし、コーナーはマックスサイズとなった〜
18th typhoon is coming near~~
Swell is reaching to the island~~
Corner gone to the maximum size~~
Kazuma Miyagi
実に１８年ぶりに沖縄からプロサーファーが輩出された。
ミヤギカズマ君、高校３年生〜
幼少の頃から見てきただけに、ようやくスタートラインについたんだな〜と感無量、、、
ここからだぞ！！カズマ！！！
Kazuma Miyagi became the Pro from Okinawa for the first time in 18 years.
I saw him grow and felt he finally got on the staring line.
Your journey has just begun!!
Aoi Maeshiro
カズマの少し先輩にあたるマエシロアオイも切磋琢磨地元コーナーで腕を磨いて行っている。
次の種子島戦のトライアルに向けてテンションを高めて行っている。
Aoi Maeshiro also trains hard in Corner.
Tuning up for the trial in Tanegashima.
Rikio Higa
確かこのリッキーが沖縄初のプロサーファーとなったはずだ。
I remember Rikio became the first Pro in Okianwa.
Tetta Mori
奄美大島出身のモリテッタは、その現役時代は日本一の天才サーファーの異名を取るまでとなった。
現在はコンペシーンからはプルアウトしたものの、沖縄で仕事に従事しながら、そのうまさは錆び付いていない。
And Tetta Mori got in the top of Japanese surfing scene for once.
Pulled out from a competition scene but still good in charge.
Taizo Harada
大阪から沖縄に移住し息子達のサーフィン環境を整えて行ったシェーパー・サーファーのタイゾウ。
Taizo moved to Okinawa and works as a shaper and father that teaches his son surfing.
Yuto Terai
西湘と沖縄を頻繁に行き来しているテライユウト。
今回も台風がこのコースなんで、しっかりと沖縄にいた。
Yuto Terai visits Okinawa often.
Typhoon was in the course so he got here on time.
Tatsunori Itokazu
Hayato Maki
沖縄ではウミンチュ（ダイバー漁師）のハヤト。
もちろん波が上がれば漁はお休みでサーフィン三昧。
Okinawa’s Uminchu (fishermen in Okinawa’s slang), Hayato.
When wave gets high, time for surfing.
Danny Melhado
読谷に住み外人相手のサーフィンガイドを展開しているダニー。
Danny works as surfing guide for the visitors around the world.
Brian Fitzgerald
コーナーのドセットにチャージしたローカルのブライアンだったが、
鼻をザックリ切る重傷を負ってしまった。
Brian charged hard at Corner but
injured his nose badly.
@ Corner
午後の干きにかけては、もうコーナーはほぼクローズアウト〜
スナベ・メインブレイクに移動したが、風が強すぎNGなので、今日のセッションはここまで〜
When tide got low, condition got closed out~~
Moved on to Sunabe but wind was too strong for the point.
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mct/1935/hurley-pro-at-trestles?roundId=10634
ハーレープロ・トレッスルズは、現在ラウンドー５を全て消化し、クォーターファイナリストが選出された。
オオハラヒロトはラウンドー３でジョジョンに敗れ、カノアイガラシはクォーターまで勝ち進んでいる。
On Hurley Pro Trestles, finished up to Round 5.
Hiroto Ohara has lost on Round 3 by John John and Kanoa Igarashi got up to the Quarter Finall.
Kanoa Igarashi
Hiroto Ohhara
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mct/1935/hurley-pro-at-trestles?roundId=10634
