本日のノース、オンショア、、、
ヴォルコムパイププロはレイデイ〜
こんな日は溜まったデスクワークと体を休める一日。
North Shore is onshore today…
So Volcom Pipe Pro was postponed~~
Time to do my desk works.
上の写真は、昨日のヴォルコムパイププロを観戦に来て下さった、
レプロエンタテイメントの社長／本間氏（左から二人目）と、
レプロエンタテイメントに所属のオオハシカイト君、
そして、JPSA理事のウシコシミネトウ君。
レプロ／本間氏は芸能プロダクションでありながら、
国内戦／伊豆下田チャンピオンプロのスポンサーを、
過去２年してくださり、今年も６月に開催が決まっている。
サーフィン業界ではない企業のサポートは本当に感謝。
そして、本人自らノースショアにまで足を運び、
パイプラインの現場を見てもらえた事、
そしてレプロのライダーでもあるカイトのサーフィンを見てくれた事、
嬉しいです！ありがとうございます！！
更に紫色のシュークリーム？の差し入れもアザッス〜〜
これからも日本のサーフィンを応援してくださいね〜〜〜
Picture above is the head of the LesPros Entertainment, Mr. Honma.(Second from the left) and
Kaito Ohashi, also one of the surfer from LesPros Entertainment.
LesPros is a show business company but he
is the supporter of the Izu Shimoda Champion Pro for the last 2 years.
It’s great to have a supporter not from the surfing world.
And I want to thank him a lot about coming all the way down to North Shore and
seeing the Pipeline and his rider, Kaito by his own eyes!!
Also, thanks for that purple cream puff~~~
Please keep cheering the Japanese surfing world up~~~
Kaito Ohashi @ Volcom Pipe Pro
カイトはこの最後の一本を無理矢理ねじ込み、板をブローク。
急激なオンショアにより、コンディションの変化に泣いた。
カイトの次なるミッションは、オーストラリアレッグへ〜〜〜
明日は、再び、ヴォルコムパイププロ、オンかな〜〜〜
Kaito pulled in too hard on his last wave so he broke his board.
Strong onshore made the condition worse.
His new mission is at Australia~~~
And I guess Volcom Pipe will be held again tomorrow~~~
