Sasuke Kawatani @ Tottori  Nihonkai

コールとアーロンが帰国した翌日、台風５号はにゃんと俺達が居た和歌山北部に上陸し、

これまたノロノロと内陸部を北上していき、能登半島の東面で日本海に出て、

これまたノロノロと日本海沿岸を北上していき、新潟沖あたりで温帯低気圧となった。

近畿地方は７日の夕方から８日の朝方まで嵐の中で、さすがにオイラも大阪待機。

もちろん日本海は大荒れ状態となったので、ストームから離れるため西の鳥取へ向かった。

Kohl & Aaron went back to Hawaii and 5th typhoon landed to Northern Wakayama and

teared apart in outer Niigata.

Kinki area got into stormy condition during 7th~8th so

couldn’t move around. And started to move on to Tottori.

@ Tottori

午前２時過ぎに大阪をキックオフし、午前５時半に鳥取に到着〜

昨日までのジャンクビッグからすっかり海は整頓され、

右のポイントブレイクもセンターのビーチブレイクもゴーインオフしていた〜

Kicked off Osaka on 2 am and got to Tottori by 5:30.

Beach was settled from yesterday’s storm so

right and center break is going off~~

Sasuke Kawatani

今日はセンターのレフトが巻き巻きだったので、レフティのサスケはバンバンバレルに飛び込んでいった〜

Center break was curly so Sasuke was jumping into the lefty barrel.

Hayato Imai

このポイントのローカルコミュニティの塾長・イマイハヤト君。

波のいい日はずっと海に張り付いているタフガイだ。

Local community’s boss, Hayato Imai.

He sticks to the beach all day when waves are good.

Naoyuki Noda

倉吉にあるファーサイドサーフショップのオーナー・ノダナオユキさん。

いろんなタイプの板を駆ってスタイリッシュなサーフィンを見せてくれる。

Far Side Surf Shop’s owner, Naoyuki Noda.

Uses many types of surfboards and shows a stylish surfing style.

@ Tottori

緩いオンショアが吹いたり、潮が高くなったり、セットが来なくなったりもした時間帯はあったが、

なんだかんだ丸一日サーフィンを楽しむことができた日本海ファンデイ〜〜

Onshore blew and waves gone down for a bit but

today was enjoyable day for surfing~~