@ Tottori   Nihonkai

この時期としては珍しい大陸からの寒気・低気圧による北ウネリが日本海を来襲〜

千葉から帰阪後、今度は日本海に照準を合わせ、四国からアズチジョーを呼び寄せ、

大阪のカワタニサスケとともに日本海・山陰・鳥取に向かった〜

太平洋側と違い、空気はヒンヤリ、海は大パンプしており、ビーチはほとんどクローズしていた。

なのでこのサイズに耐えうるロック・ストーンブレイクへ〜〜

Cold pressure came down to Japan region and gave Japan Sea a wave~~

After going back to Osaka from Chiba, started moving on to Tottori with Jo Azuchi and

Sasuke Kawatani.

Waves were pumping than the Pacific side so

went to the Stone Break that could handle this strong swell~~

Sasuke Kawatani

昨夜、四国からバスで大阪まで来たジョーをピックアップし、そのまま鳥取まで走って来たサスケ。

アルバイトと運転でほぼ３０時間寝てないと言いながらも、ソリッド２ラウンドをこなし、

明日、TV・筋肉番付のオーディションがあるため、日帰りで一人大阪へ戻っていった〜

Jo got to Osaka by bus from Shikoku and picked him up at Osaka and drove straight to Tottori.

Sasuke had a part-time-job to do so he hasn’t slept for 30 hours but surfed 2 rounds solid.

And he has a Japanese TV program’s audition test tomorrow so went back by his self~

Ikuma Tougo

Shinichi Ando

Joh Azuchi

四国から４時間バスに乗り、地下鉄で梅田から天王寺まで行き、サスケにピックアップされ、

大阪・松原のカワタニ家に行くも、夜中までワイワイ、そのまま寝ずの３時間半で鳥取に到着。

波は大大パンピングで狙いのビーチから更に１時間のドライブ、、、

寝不足極まり無いが、兎にも角にも波のある日本海でサーフドアウトのジョー君。

Jo got to Osaka and picked up by us and went to Tottori without a sleep.

Looked truly sleepy but have to surf!!

Sasuke & Joh

サスケはバイトとテレビのオーディションがあるため、夕方の６時に鳥取を発ち大阪へ、

一方ジョーは俺の車に移り、このまま鳥取デイズが続くのですじゃ〜〜

オイラも午前２時に大阪を出て、鳥取までドライブ、オールデイシュートで早くもバテバテ〜〜

And Sasuke left for his audition and

Jo’s gonna have a fun fun time with me in Tottori~~~

But I’m also exhausted by today’s all day shooting~~