@ Backdoor
本日のノースショア、サイズは下がって、４〜６フィート。
昨日のエピックパイプデイに引き続き、今日はエピックバックドア／オフザデイとなった。
ダフイ／バックドアシュートアウトは行われず、バレルセッションとなった〜
Size went down to 6~7ft today.
Such a epic Backdoor/ Off The Wall day.
No Da Hui Shoot Out so just a barrel session~~
Kaishu Tanaka
朝一のライトがオフザのフェイスを照らし出す。
Morning light makes Off The Wall bright.
Kaito Kino
カムの海にセットが来る。
Sets coming.
Kan Watanabe
カンも久々のノース入り、サンセットのニック邸にステイ。
Kan is staying in Nick’s place.
Kaito Kawamata
何気にオフザのレフトも良かった。
Off The Wall’s lefty looked good.
Taishi Kawabata
バックとオフザの間に来るセットも綺麗だった。
Sets between Backdoor and Off The Wall were nice as well.
Momoto Tsuzuki
まるで春の様な色合いをした海だった。
Nice color like the spring ocean.
Jo Azuchi
全くぶれることなく、今日もジョーはバックドアに居た。
Jo was in Backdoor like usual.
Reo Inaba
今年からリップカールに移籍したナバレオ。
Reo Inaba moved to Rip Curl from this year.
Kai Hamase
今日からモンスターマッシュのロックダンスハウスがオープン。
Rock Dance House has opened at Monster Mash.
Jun Shiiba
１／１５からキンチャンハウスに泊まる事になったジュン。
Jun’s gonna stay in my house from January 15th.
Kosei Sawamura
見て下さい！このクリーンなコンディションを！！
Look at this beautiful condition!!!
Guy Sato
オフザの左端のサンドバーは激浅ホレホレ。
Off The Wall’s left side sand bar is shallow and hollow.
Atsushi Fujimura
今週からヴァリアブルデイが続きそうで、ビッグサーフも到来。
再びジョーズに挑むのかい？
Variable days gonna start and big surf might come as well.
Gonna go for the Jaws again?
Tatsuya Fukagawa
昼前から風がざわつきだし、セットも少なくなってきた。
Wind started to blow so sets stopped coming.
Ren Murakami
今朝、兄のシュンと共にノース入りしてきたレンは、早速バックドアでサーフ〜〜
Ren, who came here with his Shun was surfing at Backdoor~~~
Masatoshi Ohno
ゆっくりめに来て、オフザサンドバーでゆるりとゲットウエットしていったマー。
Mar got here a bit late and just had fun surfing.
Takumi Yasui
朝一から絶好調だったヤスタク。
ことごとくオフザバレルをものにしていった。
このビハインドプルインも、物凄いスピードと共にカムアウトしてきたぜ〜
Takumi Yasui was awesome today.
Got many barrels at Off The Wall.
He came out from the barrel really fast in this sequence~~
@ OTW
朝一のラインアップを見た瞬間、今日はハプニングだと確信した。
風がざわつくまでのハーフデイセッションでした〜〜
I knew something would happen when I saw this line up in the morning.
Nice half day session~~~~
本日の波伝説／デイリークリップは、現在ダフイ／シュートアウトで１位にいる、
ジャーミーオブライアンのスポンジボードの映像です〜
https://www.facebook.com/video.php?v=835491696518487&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip will be about Jamie O’Brien
surfing with his sponge board~~~
https://www.facebook.com/video.php?v=835491696518487&set=vb.179528635448133&type=2&theater
