昨夜の大雨でサンセットビーチに流れ込む川の河口がブチ切れ、ご覧の様に海は真っ茶色。

道中も山の土砂が流れ込んで赤土色に染まり、地面の低いところは洪水状態となった。

River-mouth teared apart in Sunset and all of the low grounded area has been flooded

by last night’s heavy rain.

@ Sunset

@ Ehukai

本日のノースショア、風はなく１〜２ft、でも海はブラウンのコーヒーブレイク。

朝まで雨は残っていたが、徐々に回復し、夕方には太陽も出てき始めた。

ちなみにオイラの車はサビがひどく、そこから昨日の大雨で車の中まで浸水や〜

No wind but ocean looks like a coffee.

Weather started to recover from evening.

By the way, inside of my car got flooded as well by the rain~~~

http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mqs/1787/australian-open-of-surfing

@ Manly Beach

メンズはラウンドー２のヒートー２３まで行われ、

イナバレオ、オオハラヒロト、ナカムラタクミがラウンドアップ〜〜〜

Finished up to Heat 23, Round 2.

Reo Inaba, Hiroto Ohara and Takumi Nakamura won up the round~~

Reo Inaba

Hiroto Ohhara

http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mqs/1787/australian-open-of-surfing

本日のカタログ紹介は、ウエストスーツ、です。

この数年オフザ命、ブレない心で攻め込んでいるシイバジュン君のショットが使われました。

Today’s catalog is West Suit.

Jun Shiiba’s shot was used in the front page.

http://westsuits-japan.com/index.html