Toy Tanaka @ Pupukea   本日のノース、ノースイーストスエルのファンサイズ。 ただようやく風がよくなり、グラッシーのちオールデイイーストのオフショア〜〜 天気もゴージャス〜〜 やっと暖かいハワイが戻ってきた感あり。 なんだか天気が良いと気分も良く、今日はププケアで水中撮影ですじゃ〜

Fun size in today’s North Shore. Wind got finally became offshore~~ Plus, weather is gorgeous~~ Hawaii’s gone warm~~ Pupukea session time~~       Roy Kanazawa

ノースイーストスエルでププケアだけ妙にヒットし、ポイントブレイクのようになっていた。

North east swell fitted into Pupukea and made this point barrel kind wave.

Keanu Chris Kamiyama

ププケアのブレイクはファットなファーストブレイクからカービングでつなぎ、 インサイドサンドバーまで持っていくのが方程式だ。

The logic of Pupukea is to connect the wave from a fat wave and to the inside sand bar.

Kusma Rai Tanabe

フックをかけられる波と、ダラ〜としちまう波があるのもププケアの特徴だ。

There’s two types of wave in Pupukea. Wave that can be hooked and wave that just goes down and disappear.

Kaito Kurokawa

明日帰国のカイトにコロッケを作って持って行ったら、 ボーイズ皆で２０個近いコロッケを、あっという間に平らげちまった〜〜（わら）

Kaito was going back to Japan tomorrow so gave him some fries mashed potatoe.

Ate in blink of an eye~~~

@ Pupukea

ラブリースイートなサンデイ＠サンディーセッションだった〜〜

Lovely sweet session~~~

http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mjun/1541/world-junior-championship

ワールドジュニアチャンピオンシップは一気にファイナルデイとなり、 ボーイズはオージー・イーザンイウイング。 ガールズもオージー・メイシーキャラハンが優勝した。 ファイナルに進出したハワイのマエダマヒナは、ポルトガルに続き２度目の優勝を狙ったが、 波数の少ないカイアマのサイクルから外れ、コンボで敗れてしまった。

On World Junior Championship, Australia surfers conquered the game.

Mahina Maeda won up to the Final but couldn’t defeat Kaiama’s cycle of surfing.

 
Men’s Winner  Ethan Ewing

2nd  Griffin Colanpinto             Yuji Mori             Women’s Winner  Macy Callaghan         2nd  Mahina Maeda               Minori Kawai           http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mjun/1541/world-junior-championship

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi