https://www.facebook.com/HIOhawaii/?ref=ts&fref=ts
今年で４７回目を迎えるハレイワインターナショナルオープンが今日からスタート〜
今日はジュニア、メン、マスターズクラスが行われた。
Haleiwa International is going to start from today~~
Junior, Mens and Master’s division was held.
@ Haleiwa
サンセット・パイプエリアはウインディだったが、ハレイワは３〜４〜５でナイスコンディション。
Sunset, Pipe area was windy but Haleiwa had a 3~4~5 nice condition.
Masters Winner Ross Williams
マスターズクラスを制したのは、元CTサーファーであり、ビッグウエーバー、
そして現在WSLのコメンテイターであるロスウイリアムス。
いつもCT戦ではイケメンでコメントしてるよね。
ケリーやシェーンドリアンと同期で、モメンタム世代の代表サーファーの一人。
スタイリッシュかつサイコなビッグウエイブチャージャーとしても名を馳せたロス。
昨年は絶好調ながら試合中にハレイワのリーフに顔面からヒットし途中棄権を強いられ、
ジャックジョンソンに優勝を持って行かれたが、今年はサーフィンの格の違いを見せつけ堂々の優勝を遂げた。
Ex-CT Surfer, Ross Williams won the Masters class.
He usually works as a commentator on WSL.
He’s the same generation with Kelly and Shane Dorian. Momentum generation.
Made his self famous as a big wave charger but
he injured his self during last year’s competition and withdrew the game.
Gave the victory to Jack Johnson last year but won this year.
2nd Jack Johnson
ロスとは僚友の仲でもあるジャックジョンソンはミュージシャンとしてその名を世界に轟かせた。
そんなロスやジャックがジョイントするハレイワインターナショナルオープンに、
やはり旧知の仲間でもあるケリースレーターがアナウンスを買って出てくれた〜
Roth’s mate, Jack Johnson made his self famous as a musician.
On this game, their’s best mate, Kelly Slater became the commentator.
3rd Matty Liu
やはり同世代のハレイワボーイ・マティリュウは、当時ハリウッドスターとなり、
芸能サーファーへの道を切り開いた異色な存在だった。
Same generation’s Haleiwa Boy, Matty Liu.
He was one Hollywood Star back then.
Master’s Finalist
凄いキャラの、マスターズクラスのファイナルでした〜
Every individual had their own characteristic in this game~~
一方、ジュニアクラスには多勢の日本人がエントリーしたが、誰もファイナル進出には至らなかった。
Many Japanese surfers entered in the Junior class but no one couldn’t get up to the Final.
Junior Winner Keoni Picollo
2nd Koa Matsumoto
ジュニアメンクラス準優勝は、グレンマツモトの次男坊・コア君。
それにしてもスタイル、雰囲気がますます父・グレンに似てきたな〜〜
Glenn Matsumoto’s son, Koa became 2nd place.
His style is getting more similar to this father~~
3rd Mo Freitas
SUP では世界２番のモーフリタス。ブラジルの血をひくハレイワボーイだ。
Mo Freitas’s SUP tech is World class but became 3rd place on this game.
Junior Finalist
コア君、コングラッツ〜
ママ（トモコさん）、涙、、、（笑）
グレン、すぐサーフィン、、、（笑笑）
Kos congrats~~
His mother was crying and
Glenn just goes surfing~~
What a lovely family~
Men’s Finalist
ハレイワインターナショナルオープン、まだまだ続くよ〜〜
ジャパンメンの皆さん〜１２月２８日オンですので集合〜〜〜
マーボーさんが１９６９年にスタートさせた日本とハワイの友好関係を築いてきた、
歴史あるこのコンテストをレスペクトし、キーピングオン、ですじゃ！！
Competition hasn’t ended yet~~~
It’s gonna be on December 28th~~
Lets keep on this historical competition for the friendship between Japan and Hawaii!!
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
