Hiroto Ohhara @ OTW
本日のノース、プリウインディでノーススエルの３〜４〜５〜
午前中は雨〜曇り、、、午後は晴れてきたがサイドウインドが強まり、
何度もチェックに行ったがテンション上がらずノーシュートデイとなった。
なので、今日のブログはパイプマスターズが行われていた時のオフザでのジャパニーズセッションの写真で〜す。
Windy 3~4~5~ in North Shore~
Weather was outcast in morning and side wind started to blow so
no shoot for today.
Instead, I’ll give you guys the shot from Off The Wall session while Pipe Masters was held.
Hiroto Ohhara
昨日帰国して行ったオオハラヒロト。
トリプルクラウン初戦・ハワイアンプロ、ハレイワで見せたサーフィンはまさにワールドクラスだった。
そしてバックドア・オフザで見せたフリーセッションでも、もう他の日本人とは違う次元に入った感があり、つまり現時点での日本のエースと言えよう。
こんな言い方は変かもしれないが、カノアがあそこまで出来る、やれるなら、
ヒロトにだって出来うるチャンス、スキルがあるってことだ。
後はメンタル、エクスペリエンス、そしてサムシング、、、
かつてのマーに続く、最もクォリファイに近い位置にいるヒロトの来季の活躍に期待してやまない。
Hiroto went back to Japan yesterday.
His surfing tech showed in the Haleiwa Pro was absolutely a World Class kind.
And his level in Backdoor and Off The Wall was in whole new level comparing to other Japanese.
If Kanoa could go up to that level, Hiroto has a good chance, skills to go up with him.
He just needs the mentality, skill and something…
Lets hope him for a qualify on next season.
Shuji Nishi
シュウジの真面目なひたむきな努力はきっといつか報われる時がくるだろう。
Shuji’s effort will come in to one piece one day.
Yuji Nishi
やはり昨日帰国して行ったニシユウジ。
ワールドジュニアでの活躍・成績に期待したい。
Shuji Nishi went back to Japan yesterday.
Lets hope for him as well on the World Junior’s result.
Takuto Ohta
一昨年、そして昨年と父に連れられウチに泊まっていたタクトも今冬は独り立ちし、
素晴らしいチャージンを続けている。
Takuto is now charging and staying in Hawaii by his self.
Shuhei Takahashi
日南ボーイのシュウヘイも今冬ドミネイトしてきた日本人サーファーの一人だ。
寡黙ながら熱い心でノースの波に取り組んでいる姿は清々しい。
Shuhei from Nichinan has started to dominate in North Shore.
Good to see him training silently.
Yuma Takanuki
昨冬はヘルニアに悩まされノースをスキップしたユウマだが、
今冬は年末一度帰国してから、今度は３月まで長期滞在すると気合が入っている。
Yuma couldn’t visit North Shore yesterday by a slipped disk but
he was saying that he’ll stay here till March.
Kai Hamase
西湘ボーイのハマカイも毎冬のルーティン・ノースショア詣でを欠かしてこなかった。
バックドアでパイプマスターズが行われて真横オフザでバレルをもぎ取って行った。
Kai Hamase came to North Shore this year again.
Got one nice barrel at Off The Wall.
Kusma Tanabe
そのハマカイと西湘・平塚で切磋琢磨凌ぎを削っているハーフバリニーズのクスマ。
Kuruma, half Balinese trains often with Kai.
Jo Azuchi
常宿のサンセットナルハウスから、初めてのオフザ・リーフハウスに引っ越したジョーは、
水を得た魚のごとくオフザでクールなアプローチを展開して行った。
今冬第一部のノースアタックを終え、昨日ジョーも帰国して行った。
Jo moved to Reef House in Off The Wall and
approached cool at Off The Wall.
And went back to Japan yesterday.
Daiki Tanaka
ユキノハウスからサンセットナルハウスに引っ越しし、イトウリアル君の面倒をみているダイキ。
Daiki moved to Naru House in Sunset and taking care of Rearu.
Kaishu Tanaka
タウンでのハードなトレーニング、そしてノースでのサーフィン、そしてリハビリに専念のカイシュウ。
Kaishu trained hard at town and still in rehab time.
Kaito Kurokawa
真っ暗なうちからのダウンパトロール、いやそのままサーフィンを徹底しているカイト。
Kaito checks out the points from early morning and surfs.
Roy Kanazawa
リアルとは同期、中学２年のロイボーイもすっかりお兄ちゃんになってノースに戻ってきた〜
Roy Boy also came back to Hawaii~~
Yuri Ogasawara
茅ヶ崎ボーイのユウリもノースをスキップせず、この荒波セッションで揉まれている。
Yuri is also enjoying the session in North Shore.
Reo Inaba
恐ろしくパイプデイがない今冬のノースショアだが、何が何でもやるっきゃないのもノースの掟。
１月末から始まるボルコムパイプに向けて体をノースの海に慣らして行くしかない！
There ain’t much Pipe day this winter but surfers gotta surf when they gotta surf.
Get ready for the Volcom Pipe!
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWIfI
