Connor Karasawa O’Leary @ Rocky
昨日でトリプルクラウン第二戦目・ヴァンズワールドカップも終了〜
今日は昨日の曇天から一転、グラッシーモーニングからのヴァリアブルデイで、
明るく天気も良く、サイズダウンして２〜３〜４のファンサーフデイとなり、
今回のスエルでまた砂が取れ、岩が剥き出しになったロッキーセッション〜
最終QSランキングで１位を保持したコナー”カラサワ”オレアリー。
来季のCTツアーでその名を世界に轟かせてもらいたい〜〜
Vans World Cup has ended yesterday~~
Weather was beautiful today but size went down so
had a fun Rocky session~~
Conner Karasawa O’Leary became 1st place on the QS Ranking so
lets hope for another accomplishment on his next season.
Kanoa Igarashi
最終QSランキングを５位でフィニッシュしたカノアイガラシ。
いよいよCT最終戦・ビラボンパイプマスターズでの戦いが１２月８日から始まる。
Igarashi Kanoa finished as a 5th place on the QS Ranking.
And the final CT battle, Billabong Pipe Masters will start from December 8th.
Hiroto Ohhara
そして日本のトップコンテンダー・オオハラヒロトの最終QSランキングは７８位。
つまり来季もプライム戦で戦える位置にいるので、悲願のクォリファイを目指して頑張ってほしい。
Japanese top contender, Hiroto Ohara’s QS ranking finished as a 78th place..
So he still has a chance to surf on next season’s Prime Event.
Reo Inaba
QSランキングは１１９位のイナバレオだが、来季はジャパンリージョンのタイトルをとったので、
来年半期のプライム戦へのチケットを手に入れたので、このチャンスを活かしきってくれ〜
Reo’s QS Ranking is 119th but he got next season’t Japanese region title so
please use your chance wisely~~
Kaishu Tanaka
サンセットのナカツハウスでレオとバディを組んでいるタナカカイシュウ。
今も膝にサポーターを巻き、足の怪我に泣いた今シーズンだったが、徐々に復調しつつあるという。
Reo’s buddy, Kaishu Tanaka.
Had a serious injury on his knee and still has a supporter on it but
recovering step by step.
Keoni Ryota Yan
リージョンをタヒチからハワイに移したケオヤンの最終QSランクは１３４位。
彼のスキルと才能をもってすれば、もっともっと上位に食い込むことができるはずだ。
Keoni Yan’s QS Ranking became 134th.
By his skill and potentiality, I’m sure he’ll be in a upper level.
Shuhei Takahashi
宮崎・日南ボーイのタカハシシュウヘイもいよいよノース入りしてきた。
Shuhei Takahashi finally got to North Shore from Nichinan.
Hinata Aizawa
オーストラリアへの帰国日は迫ってきたヒナタボーイは、時を惜しむかのように朝一からサーフサーフサーフ！！
Hinata boy has to go back to Australia soon so he’s keep on surfing!!!
Jo Azuchi
昨日のパイプセッションでは全く乗れなかったジョーだったが、
今日は稀にゴーインオフしていたロッキーライトでグッドバレルをハントしていった。
昨夜はパイプセッションでの興奮から、ヒナタといつかヴォルコムパイプ出たいね、
出れたらどんな波でもチャージしちゃうね、と二人で熱く語り合っていたという。
ドリームカムトゥルー（夢は叶う）を忘れないで！
Jo couldn’t ride much yesterday at Pipe but
he was hunting down many good barrels today.
He was talking with Hinata that they’ll surf on Pipe one day when they grow up and
charge any kind crazy waves.
Please don’t forget that dream could come true!!
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
