@ Sucky Left Okinawa
本日、予想に反してサイズダウン、、、
砂辺エリアは炸裂ならず、今日もスエルに敏感なサッキーレフトへパドルアウト〜
昨日よりはコンパクトになったものの、棚でブレイクするジャストサイズ、
美しいAフレームピークが頭をもたげていた〜〜
Size went down…
Sunabe never pumped so we paddled out to Sucky Left~~
Got more compact than yesterday but lovely A frame
was showing it’s line-up~~
今日は昨日の反省から、朝一からここにフォーカスし、潮のまだ少ない時間帯からパドルアウトした〜
We focused on from morning so we paddled out when the tide was still low~~
昨日の午後、セキモトカイトも沖縄入りし、現在沖縄在住の西湘ボーイ・テライユウトとともに、
今回の沖縄セッションに合流〜
カイトは先の台風でも砂辺のグッドウエイブをハントし、沖縄フリークになりつつある。
Kaito Sekimoto got to Okinawa yesterday and caught up to our session~~
He hunted a wonderful wave on the last typhoon and he has became a Okinawa freak since then.
まだ浅いラグーンから、３０分のロングパドルアウト〜〜
行きはまだマシだが、帰りはカレントの影響でかなりかったるいパドルインとなる。
30 minute paddle to the oint~~
It’s easier paddle out but it’s tough to come back to the inside by the current.
そしてようやくブレイクが目の前に迫ると、ここまでの疲れもひとっ飛び〜〜
Finally the break has shown up~~
自然のアートとも言えるホローブレイクが炸裂〜〜
Artistic hollow waves are breaking~~
Kaito Sekimoto
バレルジャンキー・ウエイブハンターのセキモトカイト。
地元西湘の河口からノースショアのバックドア・パイプラインまでチューブを貪り続けるスタイルは、
今のコンペスタイルとは一線を画し、ピュアなサーファーとしてのむき出しの姿勢と言える。
Barrel junky, Kaito Sekimoto.
His style of hunting down waves everywhere in the world is
his true attitude of surfing.
Yuto Terai
大磯から拠点を沖縄・北谷に移し、ビーチからコーラルリーフでのサーフィンをエンジョイしているテツ。
これ以上ないというくらいのピキピキテイクオフから、ジャーミーばりのねじ込みを見せてくれた。
サッキーレフトの方程式はまさにこのライディングにあると言える。
Tetsu moved his base point to Kitatani fromm Oiso.
Showed one active charge like Jamie.
This is the correct way to ride on Sucky Left.
Tatsunori Itokazu
この最初の１本目のワイプアウトで胸をすって血まみれになったターツ、、、トホホ、、、
Tatsunori his his chest by his first wipe out and got all bloody…
Danny Melhado
沖縄・読谷に住むダニーメルハドは朝一の潮の少ない時間からパドルアウトし、
俺たちが出て行くまでオウンセッションを楽しんでいた。
Danny Melhado, who live in Yomitani paddled out there earlier and
enjoyed his private session.
Mitsukuni Kiyuna
読谷ローカル・キユナくんのお家からサッキーレフトまで車で３分。
彼の家からはサトウキビ畑の向こうに美しい読谷の海が眺めることができる。
Takes only 3 minutes to Sucky Left for Kiyuna from his house by car.
From his house, he could view a a beautiful ocean house across the sugar cane field.
Tetta Mori
昨日は裸でサーフしたテッタだったが、今日はピンクのショートジョンで登場〜〜
相変わらずこの手の波への対応力は天才肌と言える。
Tetta surfed with no shirt on yesterday but got pinky today~~
His ability to surf on these kind of waves are excellent.
Akeo Waseda
親戚の結婚式で来た沖縄トリップだったが滞在を延長し、
気がつけばギンギンギラギラ・ハードコアなセッションとなった〜
さすがに家族も一緒で、仕事もあるので明日内地へ帰ることになったアケオファミリー。
Akeo extended his flight and
caught up with this hardcore session~~~
But he has his job so gotta go back home tomorrow with his family.
潮が干きに入るまでのロ〜ングセッションとなった〜〜
帰りもまたまた３０分以上のパドルイン〜〜
チカレタ〜〜ハラヘッタ〜〜〜
Hadone long session till the tide got low~~~
30 minute paddle to come back again~~
Shit…
して今宵は、アケオファミリーが明日帰る、カイトが昨日来たということで、
タイゾウハウスのお庭で鉄板焼きパ〜〜チ〜〜
Akeo Family’s going back home tomorrow and Kaito got to Okinawa so
party night at Taizo’s house~~
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mct/1522/meo-rip-curl-pro-portugal
John John Florence
Gabriel Medina
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mct/1522/meo-rip-curl-pro-portugal
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
