チリ沖で起きた、M 8.2 の地震による津波注意報が日本全域に出され、

場所によっては４０センチ前後の津波が観測された。

台風２０号からの東ウネリが届きだして来た沖縄だが、

オイラは大事をとって海には近づきませんでしたが、

スーサイドや南海岸は胸〜肩〜／オフショアで良かったとのことでした〜

Tsunami alert was announced to Japan by the earthqauke in Chili.

There were some plaes getting 40cm tsunami.

East swell has reached to Okinawa but

we never went near the ocean~~

But I heard that waves were good on the south side~~

先日９／１３にスナベで、沖縄県出身唯一人のプロボディボーダーである、

ポチことオナガユウコさんの末期ガンの回復を願ってのイベントが行われた。

ポチ！病気なんかに負けるな！！

At Sunabe there was an event held for wishing Yuko Onaga’s recover from her cancer.

Never Give Up!!

本日は妻の実家／浦添にてデスクワークオールデイ。

近くの公園？というか通路にはこんな山羊さんが離し飼いされていて、

雑草を食べる役目を果たしているホノボノ光景が見られる。

地区名が宮城なので、みヤギーズ、ですじゃ！

For today, desk worked all day at my wife’s home sweet home.

There was a goat at the park near by and

looks pretty damn cute.

This area is called the Miyagi, so this goat’s name is Miyagees!!

して、妻の実家に戻ると、エーサーのチョンダラーに扮した妻の姉の姿が、、、

デージ沖縄ヤッサ〜〜〜

When I got back to my wife’s home, my wife’s sister was costuming into this Cyondara…

Okinawa style~~~