昨夜の６時半に大洗を出港し、目覚めると午前４時前〜

寒い甲板に出ると、丁度三陸沖合を航行中だった。

Ferry took off the port on 6:30 pm and when I woke up in 4 am,

I was in middle of Sanriku Sea.

して午後１時半に苫小牧港に到着〜雨〜〜〜

港前のビーチではリトルウエイブがブレイク〜

And got to Tomakomai on 1 pm~~~

Small waves were coming in near the port~

まずは雨の中室蘭方面へドライブ〜

Let’s drive Muroran, first of all~~

波もニャイので室蘭ローカルのタドコロさんの案内で、登別温泉の地獄谷・大湯沼をチェケラ〜

気がつけば雨も上がり晴れだしてきた〜

No waves so went for a check to Jigokudani’s hot spring with

Tadoroko-san~~~ And weather got better as well~~

登別温泉ではなく虎杖浜温泉でしっぽり冷えた体を温め、晩飯は室蘭名物のカレーラーメン〜

カレーナンソが大好物なオイラだが、このカレーラーメンはハマったぜ〜

タドコロさん、忙しい中ガイドありがとうございました〜

Anyway, went to Kojohama Hot Spring and warmed our self so lets go eat some ramen~~

Love this place’s Curry Ramen~~

Thanks to Tadoroko-san for your guide~~~