今朝のシドニーは昨日と一転南風が吹き荒れ、一気に肌寒くなった。

クナラのアケチャン宅を午前８時に出て、正午のフライトでニュージーランド／オークランドへ〜

Sydney got stormy and became chilly.

Took off Ake-chan’s house this morning and flew to New Zealand~~

シドニーからオークランドへは３時間のフライト。

で、時差が２時間なので午後５時着。

して、午前１時発のホノルル行きのフライトまで８時間のトランジット〜

薄着で来ちゃったので何気に寒い〜〜〜

3 hour flight to Oakland, New Zealand and

got there on 5 pm.

8 hour break till our next planes departure~~

Pretty chilly down here~~

してして、９時間のフライトを経て同日の正午にハワイに到着〜

本日のノースショアは４〜５〜、トレードウインド、ブ〜ブ〜

３５デイズ／オージートリップからようやく帰宅しますた〜

And after a 9 hours of flight, got back to Hawaii~~

Today’s North Shore is windy like shit~~

Finally back to my sweet Hawaii~~