Taishi Kawabata @ Backdoor

今日も昨日とよく似たコンディションで、もう少しサイズがあった。

ダフイ／シュートアウトはオフとなり、フリーセッションデイとなった。

昨日に引き続き朝一からラインアップにいたタイシは、

まだ混雑する前のバックドアバレルをスルーしていった〜〜

Condition was similar to yesterday. Except today had more size.

Da Hui Shootout was postponed/

Taishi was in the line-up like yeaterday and

went through Backdoor barrel before the place gets crowded~~

Kaito Kurokawa

帰国日が迫って来たカイトも残りの日々を悔いの無い様に朝一からサーフ。

ここにきてバックドアらしい波に乗れ出して来た〜〜

Kaito surfing till his date to go back.

Got one Backdoor kind wave~~~

Kaiki Yamanaka

タイシのルームメイトでもあるカイキ、今日はタイシと共に朝一にパドルアウト。

その甲斐あってツルンとしたバックドアバレルを味わう事ができた。

Kaiki paddled out with Taishi this morning.

Had a nice taste of this nice faced wave.

@ Rocky

バックドア／オフザが朝二から一気に混みだし、

ツルンとした波のモードがなくなったので、ロッキーに移動〜

こちらもゴージャスコンディション〜

スエルがウエストリーになったのか、ポイントブレイクの様にレフトが張ってきた。

Backdoor and Off The Wall started to get crowded from late morning so

moved on to Rocky point~~

Gorgeous waves~~

Swell changed to westerly so point break became lefty.

Kairi Noro

バック／オフザと違ってサーファーも少なく、タレントサーファーは一人もいなかった。

まだ日本人サーファーもいなかった時間帯にカイリは一人ロッキーセッションに入った。

Not much surfer was surfing in Rocky like in Backdoor.

Kairi was the only Japanese surfer during this time.

Liam McNamara

ワキタが働いているノースショアサーフショップのオーナーであり、

ダフイ／シュートアウトのコンテストディレクターも務めるリアム。

最近は仕事に忙殺され、あまりラインアップで見かける事がなくなったが、

今日はコンテストもオフ、自分の家の庭の様なロッキーレフトで、

往年のリッピングをかましていた〜

Liam, who runs the North Shore Surf Shop and

Da Hui Shootout’s contest director.

He was damn busy lately so didn’t see him in the line-up much but

he was enjoying surfing in his backyard~~~

Kai Hamase

午後、ハマカイ等が入りだした頃からコナウインドが吹き出し、

波質が乱れだして来たが、同時にサイズもアップしだしてきた。

After Kai Hamase paddled out, Kona wind started to blow,

and wave quality became worse but size started to grow.

Keanu Kamiyama

午前中はトロ〜ンとしたオイルフェイスの様なノースだったが、

一度ウエストリーの風がブロウしだすと、夕方まで収まらずジャンク化してしまった。

North Shore looked mild in the morning but

once westerly swell blew, got junk by evening.

Kaito Morizono

それにしても今日は雲一つないゴージャスウエザーで、

海の色も明るく、まるでスプリングシーズンの様なブライトなブルーだった。

Weather was gorgeous so

ocean color looked colorful.

Shuhei Takahashi

日南学園はサーフィンを教科に取り入れているため、

コンテストやハワイに来て学校を休んでも公欠となり欠席にならず、

単位さえ落とさなければ進級することができるそうだ。

Nichinan Gakuen High School uses surfing as a official class so

surfers could take a authorized absence for it’s competition.

Surfers just has to get credits to graduate.

Kaito Kurokawa

カイト、アゲイン〜今日の２ラウンド目はロッキーレフティだ〜〜

Kaito again~~~ Rocky left for his 2nd round~~

Kaito Ohashi @ Rocky

バックドアからロッキーに移動してカイトを待っていたら、

サンセットのガススタで突然車が動かなくなったとラインが来た。

一旦カメラをたたんでガススタに行くもカイトの姿が見あたらニャイ。

今度はフードランドの辺りでまた車が停まったと連絡が入り、

ジャンプケーブルを持って現場へ急行〜

バッテリープロブレムだと思い、まずはケーブルを繋いでエンジンをかけてみると

またなんとかかかったので、車を借りているヨシフクゼン宅に戻る事にした。

ゼンの家はププケアヒルのかなり奥で坂道が激しい。

そこでまたまた車がエンコ、まさに大坂道の途中で万事休す。

再び俺の車でケーブルを繋ぐも、もうバッテリープロブレムではなく、

全くかからなくなっちまった〜〜

そんなこんなで立ち往生しているとこに偶然レッカー車が通りかかり、

にゃんとカイトの車をトウしてくれることになった〜

まさに神懸かり的な偶然、ラッキー、サンクスだった〜

そしてレッカー車にトウされ無事ゼン宅に到着、カイトがお金を払おうとしたら、

大丈夫、ついでの事だからとお金を受け取らず、そのハワイアンは立ち去った（クール）

で、ようやくカイトを乗せてロッキーセッションに入ったら、

さっきまでグラッシーコンディションだったのが、

いきなりコナウインドが吹き出しオンショアコンディションに変化してしまった〜

ま、いっか〜お疲れさまですた〜

When I was waiting at Rocky for Kaito,

I received a message that says his car broke at the gas station.

So I drove there but nobody’s there.

And got another message that said he’s at foodland and car stopped again.

Brought a jumper cable to fix his car and got it fixed.

Decided to bring this car back to it’s owner but he lives in Pupukea.

Pupukea is a place up the hill with rough hill.

As we thought, car stopped again in middle of the hill.

Connected the cable again but for this time, didn’t work~~

And luckily, tow truck passed by so this truck towed us up the hill~~

Thanks to the driver~~~

Got towed safely to the house and when Kaito tried to pay some bill,

he never took any money and drove away. (Cool as)

Finally, when we got to Rocky with Kaito,

condition was onshore~~~

No session then~~

PS　したら今度はワシのアイフォンが潰れよった〜〜トホホ、、、

By the way, my iphone broke~~