Billabong Pipe Masters Day-3
昨日の夕方から一気にカミングアップしたスエルは、
今日、６〜８〜１０プラスにまで達し、今季一番のクラシックパイプデイとなった。
いよいよビラボン／パイプマスターズも再開され、
ラウンドー３＆４、そしてラウンドー５のヒートー３まで消化された。
Swell rose from last evening so
today became the best classical Pipe day for this season.
So Pipe Masters was held and finished up to Heat 3, Round 5.
Kelly Slater
ラウンドー３はデュエルヒートで行われたが、
ケリーはいつものように前半からパイプ／バックドアへと攻め込みまくり、
ミッシェルボレーを全くよせつけなかった。
Duel Heat was chosen for Round 3 and
Kelly charged like usual to Backdoor and Pipe and
pounded Michel Bourez.
Mick Fanning
トライアルから勝ち上がって来たジャーミーオブライアンとの対戦となったミック。
相手が相手だけに混戦が予想されたが、ジャーミーが全くの不発に終わり、
ミックはグラチャンへと一歩駒を進める事ができた。
Jamie O’Brien fought with Mick.
Everyone thought this battle’s gonna be a close one but Jamie couldn’t use his ability
wisely and Mick made his self froward to Grand Champion.
John John Florence
神がかり的なサーフィンで、9.33&9.93=19.26pt というハイスコアを叩き出し、
余裕でタジバロウを下しラウンドアップしたジョンジョンフローレンス。
John John scored 9.33 & 9.93 and
won up the round easily.
Mason Ho
オーウェンライトの欠場により本戦チケットを手に入れたメイソンホー。
ランキング２位で虎視眈々とグラチャンを狙っていたフィリーペトレドを敗り、
ビッグパイプでスタイリッシュなプルインをみせつけてくれた。
Owen Wright couldn’t make it to the battle so Mason Ho got his ticket to this competition.
Beat Filipe Toledo and showed us one stylish pull in.
Filipe Toledo with Mason Ho
このラウンドで敗れた事によってフィリーペのグラチャンへの夢は閉ざされてしまった。
やはり決戦の場がパイプだっただけに経験値がものをいったヒートだった。
Filipe lost this round so he lost his chance to become a Grand Champion.
Experience was everything in this battle at Pipe.
Sebastian Zietz
この波ではないが、パイプで１０ポイントを叩き出したシーバスだったが、
ジェレミーフローレスとのこのヒートで敗れてしまった。
Sebastian scored 10 points in this round but
lost by Jeremy Flores.
Jeremy Flores
レユニオン島出身のジェレミーは今年怪我に泣いたが、
タヒチ／チョポ戦で優勝し、勝負強さをここパイプでも見せ付けた。
Jeremy suffered by his injury this year but
won the game in Teahupoo and showed his fighting spirit in Pipe as well.
Kai Otton
本日のパイプデイでのウエイブオブザデイはこの波に尽きる。
ピキピキ１０フットパイプをとらえたカイオットンは、
パイプ方程式のプルインをみせてくれたが、
最後のフォンボールにつかまり出口でワイプアウトしてしまった。
Today’s wave of the day is absolutely this one.
Kai Otton pulling into this 10 ft Pipe but
wiped out in the exit point.
Julian Wilson
昨年のパイプマスターウイナーのジュリアンだったが、
アダムメーリングとのヒートで接戦空しく敗れ去った。
Last year’s Pipe Master’s winner, Julian.
But lost the battle between Adam Melling.
Adam Melling
狂気とも言えるプルインをみせつけたアダムメーリング。
バックアップが低かったジュリアンを下してラウンドアップ。
Adam Meeling showed us one furious pull in.
And won up the round.
Adriano De Souza
ラウンドー３最後のヒートー１２に出場してきたランキング３位のアドリアーノ。
フィリーペがこのラウンドで敗れたので、ミックの次にアドリアーノのチャンスが高まった。
Adriano surfed on Heat 12, Round 3.
Filipe has lost the game so Adriano still has a high chance.
Gabriel Medina
ラウンドー４の３人ヒートでもトップ通過を果たしクォーターへ進んだガブリエル。
彼もまたタイトルレーストップ３人に入っている。
Gabriel won up to Quarter Final and
he’s still in the top 3 title race.
Mick Fanning
ラウンドー４／ヒートー２はまさにスーパーヒートと呼べる、
ミック／ケリー／ジョンジョンの３人の戦いとなり、
ミックは気迫でトップ通過でまたもや一歩グラチャンへと突き進んだ。
Heat 2, Round 4 was a super heat.
Competitors were Mick, Kelly and John John and
Mick Fanning made his self up to the next round.
Kelly Slater
そしてキングケリーは２位に甘んじ、ラウンドー５のルーザースへ回った。
Kelly became 2nd so he has to surf on Round 5.
John John Florence
9.83pt と言うハイスコアを出しながらも、バックアップが5.33ptと低かったので、
このスーパーヒートでは３位となってしまったジョンジョン。
John John scored 9.83 but his back up was 5.33 so
became 3rd place on this super heat.
本日のデイリークリップ第一弾は、
ミック／ケリー／ジョンジョンのスーパーヒートの映像です。
Today’s 1st daily clip is about
Mick, Kelly and John John’s super heat.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/1003208626413459/?theater
Adam Melling
このバーティカルテイクオフは流石にワイプアウトしてしまったが、
何かが吹っ切れた様なチャージを見せていたアダムメーリング。
Adam wiped out on this vertical take off but
showed us one fresh charge through today.
Mason Ho
シーバスの続き、今日の２本目の１０ポイントライドを叩き出したメイソン。
結局オーウェンライトの欠場で本戦にゲットインできたメイソンが、
ハワイアンの中で一番活躍している。
Mason scored 10 point on his second wave.
He’s showing one massive action as a Hawaiian.
本日のデイリークリップ第二弾は、シーバスとメイソンの１０ポイントライド映像です。
Today’s 2nd daily clip is about Sebastian & Mason’s 10 point ride.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/1003207503080238/?theater
ビラボン／パイプマスターズ、デイー３は、
今季初とも言えるベストパイプデイとなり超盛り上がった〜
Pipe Masters Day 3 went like a festival for today~~
デイー３、オフィシャルハイライト映像です。
Day 3′s official highlight clip.
