@ Shot Gun Chiba
昨日から一転、一気にサイズアップしたショットガン。
台風１６号からのサウスイーストスエルが炸裂。
風もタイフーンウインドというより、緩めのオンショアで、
ショットガンとすればハードなコンディションではなく、
珍しくツルンとしたコンディションとなった。
Size rose up in Shot Gun.
South east swell is pretty pumping from the 16th typhoon.
But the wind is kind of mild onshore so
condition was a but quiet for the Shot Gun.
Misao Tako
ショットガンのファウンダーでもある千葉のレジェンド、タコさん。
６１歳になるが、今なお誰よりもショットガンに対するパッションは熱い。
今日の２ラウンド目の夕方セッションでは、
絶妙なレイルワークでレイトテイクオフを決め、
素晴らしいダウンザラインを決めていった。
Legendary surfer of Chiba, Tako-san.
He’s already 61 years old but his passion to Shot Gun is still heated.
On today’s evening session,
he did a late take off with his skillful skills and
made a dynamic Down The Line.
Naoto Shibamoto & Masahisa Tokuda
地元勝浦のフィッシャーマンであるナオトと、
御宿でサーフショップを営んでいるシェーパー／サーファーのトクちゃん。
ショットガンの難しいピークをバックハンドで攻め込んだ。
Local fisherman, Naoto and
shaper, Toku.
Charged this difficult peak with their back hand skill.
Yoshitaka Ishimaru
タコさんと共にショットガンのビギニングからサーフし続けてきたイシマル君。
ガーデナ／清掃業の仕事を経営し、多くのサーファーが彼の元で働いている。
夕方の潮の入ったセッションで珠玉の一本をとらえた。
Ishimaru surfed through Shot Gun along with Tako-san from the beginning.
Right now, he runs a cleaning business and many surfers works under him.
Got one wonderful wave on the evening session.
Michihiro Takanashi
マリブポイントの目の前でサーフショップを営んでいるローカルのミチ君。
ショットガンは初めてのトライだが、
ガンを駆使してリラックスしたスタイルでセッションを楽しんでいた。
Michi runs a surf shot at front of Malibu.
First try for him in Shot Gun but
enjoyed his self with his gun.
Shunsuke Ezawa
亡きエザワカズユキの従兄弟にあたるブレイブサーフのシュンスケ。
勝浦若手サーファーのアップカマーの一人だ。
きっと天国からカズユキが微笑んで見てくれているだろう。
Kazuyuki Ezawa’s cousin, Shunsuke.
One of the upcoming surfer in Katsuura.
I bet Kazuyuki is looking after you in heaven.
Shigeru Yamamoto
ショットガンでのセッションをよりセイフティにするため、
ナオト、オノゲ、そしてシゲル達がジェットスキーを出してくれるおかげで、
海での安全性がより高まり、サーファーもよりチャージ出来る様になった。
オールデイジェットアシスト、お疲れさまでした〜
Naoto, Onoge and Shigeru drives their jet skis for surfers safety in Shot Gun.
Because of their assist, surfers now can charge more harder.
Thanks for you guys’s assist~~
Kohl Christensen
Photo Mitsuteru Kamio
アウトサイドマツベとショットガンを行ったり来たりしながら
海の様子をみていたコール君。
Kohl was checking out the ocean by going to Matsube & Shot Gun.
Masaru Kase
この日の夕方セッションは、潮が乗り出すと共にサイズアップしだし、
午前のダブルアップする波とは異なり、ジャッキンアップしてくる
迫力あるセッションとなった。
Size rose up on the evening session and
with some thrill.
Minetou Ushikoshi
JPSA の理事として、８／２５から始まるオールジャパンの準備に忙しい中、
数年に一度のチャンスとなった、今回のショットガンセッションを逃さず
パドルアウトしてきたウッシー。
Ushikoshi was busy with the All Japan’s competition starting from August 25th but
he also surfed on this session with us.
Shota Nakamura
ここにきて一番のチャージを見せて来たショータ。
完全に波を見切り、いつでもビッグバレルに飛び込んでいける勢いを持っていた。
この日の夕方はマキタイトと最後の最後までショットガンにへばりついていた。
Shota showed one of the best charge of the day.
Looked through the wave and just charged for it.
On this day, he sticked to Shot Gun with Taito Maki till the sun set.
タイフーンスエル、パンピング！！！！
Pumping by the typhoon swell!!!
