@ Zinkwazi North Coast
ジンクワジデイ，最後の朝はゆっくりと〜
いつも暗いうちにバリトへ走るので、朝一、目の前のブレイクを見る事はなかった。
前半はスモールでほとんど割れていなかったが、
この２〜３日のスエルではパンピン〜〜
でもやっぱ地形が深いので、ダラダラボヨンボヨンだった。
Our last day in Zinkwazi started off slowly~~
We usually leave here in midnight to Ballito so never seen the break in frot
of us in early morning but this place’s pumping for the past few days by the swell~~
But the bank is too deep so not too good for surfing.
Tatsuya & Reo @ Black Rock Beach Cottage Zinkwazi
ジンクワジに来てから初めてゆっくり家で朝食を食い、午前１０にダーバン空港へ〜
観光地でビルディングだらけのバリトとは大きく違い、
スーパーカントリーフィーリングなジンクワジデイズですた〜
Ate breakfast here and drove off to Durban Airport~~
Zinkwazi was such a country kind place comparing to Ballito~~
Reo Inaba @ J-Bay
Tatsuya Fukagawa
レオとタツヤとはダーバン空港でお別れ、お疲れ様でした〜
Reo & Tatsuya went back to Japan from here~~~ Good job~~
@ Port Elizabeth
ダーバンからポートエリザベスまで一時間半のフライト。
風が強く、一気に寒くなってきた〜〜
Hour and a half flight to Port Elizabeth.
Getting a bit chilly~~
Santiago & Alejo Muniz @ PE Airport
昨日、バリトプロで優勝したアレホムニーツと５位になった弟／サンチアゴの
ムニーツブラザーズも同じフライトでジェイベイへと向かって行った〜
Alejo Muniz and his brother, Santiago was also
flying on the same flight with us to J-Bay~~
ポートエリザベスで借りたレンタカーが思ったよりコンパクトで、
俺，アルカス，カミオ君、そこにサーフフードのエガワ君、
４人のカメラ／ビデオマンの荷物が入り切らないので、
カミオ君の荷物はサーフボードの様に屋根に乗っける羽目に〜
しかし、カタール空港でドーハを経由してきたエガワ君の荷物は結局届かず、
デイパック一つでエガワ君は到着〜
なんとか荷物を入れこみ、いざジェイベイへ〜〜
Car we rented was smaller than I expected so
we had to put our baggage on top of the roof like a surfboard~~
Egawa came here via Qatar & Doha but
his baggage didn’t make it to South Africa so
he just came out with his bag~~
Anyway, let’s just go to J-Bay~~
Hiromi Egawa
ビデオカメラは手持ちだったが、三脚などはチェックインバッゲージだったので、
一緒には届かず、明日、とりあえず三脚ゲットか、荷物待ちとなったエガワ君。
ドーハでのトランジットの時間が短すぎ、体は乗り換えられたが、
荷物は置き去りになってしまったとさ〜〜
ロングフライトお疲れ様でした〜
Egawa had his video camera but his tripod was in his baggage so
he has to buy one or wait it reach here.
It seems like the transit time too short so only his baggage couldn’t make it on time~~
Rest for now~~
Mitsuteru Kamio
カミオ君のブログでも書かれてあったが、本来はヤスイタクミとバリト入りする予定だったが、
日本出国時にヤスタクが１７歳以下で、色々と書類を揃えなければいけなかったのが発覚し、
なんとヤスタクは出国させてもらえなかったのだ。
後から追いかけます！のヤスタクの希望に期待して、
カミオ君は複雑な心境で一人でサウスアフリカ入りしてきたという。
しかし結果書類が揃い切らず、コンテストにも間に合わないということで、
断腸の思いでヤスタクはアフリカ入りを諦めたと言う。
その後のカミオ君の心境は複雑だっただろうが、
気持ちを切り替えてバリトデイに望み、
そして、今日、一緒にジェイベイ入りしてきた。
明日からCT選手の世界最高峰のサーフィンが、
世界最高峰のポイントブレイク／ジェフリーズベイで拝む事ができる。
残りのサウスアフリカデイズ、完全燃焼いたします！！
As you saw on Kamio’s blog, Takumi Yasui was suppose to come along with him but
they noticed that Takumi has to get many documents on time to get into South Africa
because of his age so Takumi decided to fly after Kamio went but
he couldn’t gather all documents on time and he wont be able to reach the
cometition on time so he gave up coming here.
I know Kamio was in a complicated situation but
he worked along with us at Ballito and
got J-Bay today.
And now, we could see the CT Surfers gliding through
J-Bay’s world’s best point break.
I’m gonna work like hell!!!
Kanoa Igarashi @ Ballito
本日のサウスアフリカデイリークリップは、
バリトプロにて５位となったカノアイガラシの映像です〜
Today’s daily clip is about
Kanoa Igarashi, who became 5th place on Ballito~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/928550693879253/?type=2&theater
