@ Basse-Pointe Martinique
本日のマルティニーク・バッセポイントは今までで一番質が良かったにも関わらず、
何故かマルティニークサーフプロ・デイー３はオフコール〜〜
レイデイとなった〜〜
風も緩く、頭〜オーバーヘッドでラインアップしていたが、試合は行われず、
ゆっくりとフリーセッションを楽しみことができた。
Condition was the best but off call for the competition~
So we just enjoyed the free session.
Joh Azuchi
試合はR-1で敗れたが、バッセポイントの波にぴったりくるカーヴィングは、
まさにジョーの真骨頂とも言える。
Joh curving fits right in Basse Point’s wave.
Kaito Ohashi
R-3に勝ち上がっているカイトは、毎朝誰よりも早くからラインアップし、
勝ちに向かって貪欲な姿勢を見せている。
Kaito was in the line-up from early morning and
willing to win the next round.
Hiroto Arai
ヒロトもカイト等同様、ポイントの目の前の民家に泊まり、朝夕の練習に集中している。
今日試合が行われなかったため、R-3からのヒロト出番は明日に持ち越しとなった。
Hiroto stays near the point and surfs every morning and evening.
No game today so he’ll surf on Round 3 from tomorrow.
Taichi Wakita
R-2では強豪・ラオニモンテイロを下し、大金星を上げラウンドアップして行ったタイチ。
バックハンドのストレートアップを武器に、ゴー！タイチ！！
Taichi defeated Raoni Monteiro and won up the round.
Go for it!!!
Takuto Ohta
試合に負けても全ては次への肥やしとマインドを切り替え、
バッセのモーニングセッションにやってきたタクト。
Takuto lost the game but still surfs hard for his next opportunity.
Daiki Tanaka
R-1からすでに２回勝ち上がり、R-3へ駒を進めているダイキ。
コンテストに対してポジティブな取り組みで、結果を残そうと日々努力している。
Daiki gone up to Round 3 and
tries hard to make some good result.
Hiroto Ohhara
日本のエース・オオハラヒロトだが、オーストラリアレッグでは結果を出せなかったので、
このカリブレッグではガツーン！と一発見せてもらいたい！！
Japanese ace, Hiroto Ohhara. Couldn’t surf good at Australia so
gotta show something here!!
Shino Matsuda
茅ヶ崎の兄貴・オオハシカイトにケアされ、今回のマルティニークに参戦しにきたシノ。
Shino came here with her big bro, Kaito Ohashi.
Sara Wakita
今回はオートネントで、まだヒートにゲットインできていないサラ。
Sara still hasn’t got into the game from the waiting list.
Emily Nishimoto
R-1はトップ通過を果たしたエミリー、妹のジュリも同様ラウンドアップしている〜
Emily and her sister, Juli gone up the round~
Mahina Maeda
リージョンをジャパンに変えての初参戦となったマヒナ。
パワフルなバックハンドは彼女のウエポンだ。
Mahina changed her region to Japan and participated on the game.
Her powerful backhand is her main weapon.
＠Basse-Pointe
今日は試合がなかったので、ファーストロングセッションと、
セカンドショートセッションの２ラウンド、バッセポイントづくしでした〜
帰る途中もビーチブレイクをチェックしていったが、
いまいちなので今日はこれまで〜
明後日からサイズアップ予報となっている〜
No competition so long morning session and
another afternoon session finished the day ~~
Size will rise up from tomorrow~~
