https://dahui.com/event-detail.php?Da-Hui-Backdoor-Shootout-3
２０１８年１月４日から、ダフイ・バックドアシュートアウトがパイプラインで開催される。
今冬はチームジャパンの枠が与えられ、ワキタタカユキ、オオノマサトシ、ホリグチシンペイ、マツオカケイト等が参戦する。
ノージャージ、１チーム・４人で同じヒートに出場すると言うユニークなフォマットで行われる。
かつてはカスヤシュウジ、ウラヤマテツヤ、フクチタカユキといった歴代JPSAチャンプも出場して来たが、
ここ数年はチームジャパンの枠がなく、日本人の活躍が見られなかったが、
今冬いよいよサムライジャパニーズサーファーの姿が戻ってくる。
Da Hui Backdoor Shootout will start from January 4th.
It’ll be held in a unique style. 4 surfers in 1 team.
Many of the JPSA Champion like, Shuji Kasuya, Testuya Urayama and Takayuki Fukuchi
participated on this game.
And finally, Samurai Japan got their chance to surf this year.
さて、本日のノースショア、昨日同様ノーススエルのノースウインドでシェティ、、、
サイズは５〜７〜近くあるが、ショートピリオドスエルで、うねりの間隔が狭く、風も喰らってどこも良くない。
今日でビラボンパイプマスターズのウエイティングピリオドが終わり、
思えばあの２日間でやり切れた事は本当にミラクルというしかない！！
次のスエルは土曜日、そして火曜〜水曜、風も土曜からイーストに振ってくる予報となっている。
メリークリスマス！！
For today’s North Shore, too windy…
Size was 5~7~ but swell period was narrow so
anywhere ain’t good at all.
Billabong Pipe Masters’s waiting period should of ended today so
it was really a miracle to end the game in the day.
Next swell will fill in from Saturday and during Tuesday~Wednesday.
Anyway, Merry Christmas!!
