Takuto Otha @ J-bay South Africa
今日は少しサイズダウンし、風も北寄りでクロスオフショア〜
いつものジェイベイとは思えない熱い1日だった〜
Size went down a bit and condition is northerly cross offshore~~
What a hot summer day in J-Bay~
Hiromichi Soeda & Takuto Ohta
ヒロミチさんの年齢(61歳)の約4分の1のタクトボーイ(16歳)だが、
年に関係なく、異国の地で仲良くパドルアウト〜〜
Hiromichi-san is almost half a century older than Takuto but
paddling out like a mate~~
Takuto Ohta
上の写真・プルインウエイブで板を折ってしまったタクトだったが、
クィバーはまだ5本あり、サウスアフリカレッグ・最終戦となるケープタウンへ7時間のドライブに出た〜〜
Takuto broke his board on the wave above but
he has 5 more spares and went to Cape Town for the competition~~
Hiromichi Soeda
サイドオフショアでややバタバタコンディションのモーニングセッションだったが、
6’2″のファイアーワイアーを駆って、ジェイベイウォールをダウンザライン〜〜
Kind of rough morning session by the side offshore but
going down the line with his 6’2″ Fire Wire board~~



ダーバンからポートエリザベスにフライトしてきた、イナバレオとモリユウジをピックアップ〜
すでにオオハラヒロトも今日ジェイベイ入りし、キノカイトも夜ジェイベイ入りしてきた〜
Picked up Reo Inaba after he got to Port Elizabeth from Durban~
Hiroto Ohara is already in J-Bay and Kaito Kino got here this night as well~~

ポートエリザベス空港からぶっ飛ばして1時間の道のりでジェイベイに戻ってきたら、
にゃんとオフショアにスイングし、更にサイズアップしゴーインオフしてるではないか〜
When I got back to J-Bay from the airport,
wind swung to offshore and waves were going off~~

スーパーチューブスの目の前にある今回の宿 ”ハウスオンスーパーズ”
4ベッドルーム・9人シェアの2階建ての家だ。
ここまではソエダ夫妻、キモト夫妻の4人だったが、
今日からレオ、ユウジ、そしてカイトも泊まることになった〜
まずはカレーディナーで乾杯〜〜〜(ワラ)
We’re staying at a condominium called House On Supers.
4 bedrooms for 9 guests in this house.
Only Soeda & Kimoto couple was staying but
Reo, Yuji and Kaito has caught up with us~~
Let’s start off with a curry dinner~~
Bethany Hamilton @ Teahupoo Tahiti
Photo : Naozo Kala
沖縄のカラナオゾウ君が初めてのタヒチに行き、いきなりこのヒュージスエルに遭遇〜〜
ベサニーハミルトンのトウインによるプルインシークエンスを送ってきてくれました〜
おそるべし、タヒチ、、、
Naozo Kala from Okinawa went to Tahiti for his first time and got into this huge swell~~
Bethany Hamilton sent me his pull-in sequence~~
Crazy as hell…