Hiromichi Soeda @ Jeffreys Bay South Africa
春のジャパンデイズを終え、６月１５日午後７時発のキャセイ航空でまずは４時間のフライトで香港へ〜
香港でソエダヒロミチご夫妻と合流して、午後１１時５５発のサウスアフリカ航空でヨハネスブルグへ飛び、
翌朝６月１６日の朝７時にサウスアフリカの首都・ヨハネスブルグに到着し、今度は国内線でポートエリザベスへ〜
そしてポートエリザベス空港からレンタカーで約１時間で目的地のジェイベイに到着した〜
本日のジェイベイ、緩めのオンショアで３〜４〜
天気も良好で、暖かいジェイベイでのスタートとなった。
スーパーチューブスの目の前にある、ハウスオンスーパーズという一軒家にチェックインし、
ヒロミチさんは早速ファーストラウンド、夕方セッションに入った〜〜〜
After a spring Japan days, we flew to Hong Kong and caught up with Hiromichi-san and
headed forward to Johannesburg by South African Airways.
From there, took a domestic flight to Elizabeth~~
It’s just a hour drive J-Bay.
Condition was 3~4~ with onshore wind.
Started off with a warm lovely day.
Checked into this house called House On Supers near the Super Tubes and
Hiromichi-san went for his first session in South Africa~~
関空から香港へ〜
Osaka t Hong Kong~
香港到着〜〜ここで２時間のトランジット〜
Got to Hong Kong~~ Waiting 2 hours for a transit~
そして、香港からヨハネスブルグへ１３時間のロングフライト〜〜
And a 13 hour flight to Johannesburg~~
いつも元気そうなヒロミチさんだが、結構体を気遣いお薬を服用している。
Hiromichi-san looks energetic all the time but he usually takes medication for his health.
アフリカ大陸上空でサンライズタイム〜〜
Sunrise time upon the African region~~
移動には慣れてるとはいえ、このロングフライトには流石に疲れました〜〜
I travel all around but this long flight gives me a nightmare~~
３本のボードを持ち込んだヒロミチさん。
ヨハネスブルグ空港から国内線でポートエリザベスへ最後のフライト〜〜
Hiromichi-san brought 3 boards.
Last flight to Port Elizabeth~~
ヨハネスブルグから１時間半でポートエリザベス上空、波はパンプしているぜ〜
Hour and a half flight to Port Elizabeth. Waves are pumping~~
ようやくポートエリザベス空港に到着〜意外と暖かかった〜
ここからレンタカーで約１時間の道のりでジェイベイや〜〜
Finally got to Port Elizabeth~~ Pretty warm than I’ve expected~
And a 1 hours drive to j-Bay~~
何はともあれゲットウエット〜〜
ついにヒロミチさん、初のジェイベイにパドルアウト〜〜
First thing is first. Let’s get wet~~
Hiromichi-san paddled out~~
Hiromichi Soeda First Ride @ Supertubes Jeffreys Bay South Africa
そして記念すべきジェイベイでの１本目は、３〜４〜レンジの中でもドセットの波を捉え、
アッピンダウンを繰り返しながら超ロングライドして見せた〜〜
And his first wave was this set in a small condition.
Went through a long ride~~
何気に混んでいたし、陽も沈んだので３〜４本ほど乗って上がってきたヒロミチさん。
ジェイベイはゲッティンインの時は一番面倒臭いが、タイミングよくチャンネルから上がってこれた〜
Started to get crowded so got out after catching couple waves.
It’s difficult to get in at J-Bay but Hiromichi-san got out from the channel smoothly~
ついに初めてのジェイベイにやってきたソエダヒロミチ。
今日から２週間のジェイベイデイズが始まるぜ〜
First time visit for Hiromichi-san to J-Bay.
We’re gonna have joyful 2 weeks~~
来週はずっとパンプしそうだよん〜
Looks like wave’s gonna pump next week~~
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mqs/1877/volkswagen-sa-open-of-surfing
同じサウスアフリカ・ダーバンで行われている、QS3000/サウスアフリカオープンでは、
イナバレオ、アライヒロト、オオハシカイトがラウンドー４へ勝ち進み、
ウーメンズでは、タシロナギサ、ノロレイカがラウンドー２へ駒を進めた。
On South Africa Open, Reo Inaba, Hiroto Arai and Kaito Ohashi won up to Round 4.
For women’s division, Nagisa Tashiro and Reiko Noro moved on to Round 2.
Reo Inaba
Kaito Ohashi
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mqs/1877/volkswagen-sa-open-of-surfing
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
