@ Pipeline & Backdoor

本日のノースショア、一気にサイズダウンして、３〜４〜５〜

午前中まとまりのなかったパイプ・バックドア・オフザだったが、

夕方オフショアによってゲッツクリーナ〜〜

ファンサイズながら美しいAフレームが蘇った。

海の色も茶色から緑っぽくなり、帰国前にしてなんだか嬉しい気分にさせてくれた。

Size went down 3~4~5~

Pipe, Backdoor and Off The Wall weren’t looking in shape but

got cleaner from evening~~

Fun size with a clear A frame.

Ocean color became green from that browny one.

Good to see before going back to Japan.

Sasuke Kawatani

ノース最終日となったサスケも、今日はソリッド３ラウンドサーフドアウト！！

3 round session for Sasuke!!! Going back to Japan tomorrow~~

Sari Ohhara

一方サリは３・１３の帰国なので、後数日ノースの波を楽しんでいける。

Sari is going back home on March 13th so

enjoy the rest of your days.

Soichiro Kume

ヤングボディボーダーのソウイチロウはコンテストには出場しなかったが、ノースで貴重な経験を得た。

Soichiro didn’t participate on the competition but I’m sure he had a valuable experience in North Shore,

Yoshitada Kondo

コンドウも明日の朝一のフライトで帰国する。

Kondo’s gonna fly back tomorrow morning as well.

最近連日見かけるスキムボーダー。

ファンボードでテイクオフし、すかさずノーズにおいてあるスキムボードに乗り換えて滑っていく。

I see some skimboarder these days.

Takes off from a fun board and jumps to a skimboard from it.

Shane Dorian

ビラボンブロッドキャンプのコーチとして、オフザのビラボンハウスにやってきたドリアン。

Shane Dorian came to Billabong House as the Billabong Blood Camp’s coach.

Taichi Wakita

夕方タイチからパイプがよくなってきましたとのメールが入り、

ラストチェックにいくと、ファンサイズながら綺麗なコンディションと化していた。

これがオイラの今冬の最後の撮影となった。

Taichi gave me text that Pipe is getting better and

when I went for a last check, it was actually looking clean.

My last shooting session of the winter.

Yoshitada Kondo

Pipeline,,,,,See You Next Winter

そして今日は、東日本大震災から６年目、、、

6 years has past from the disaster in Tohoku…

Pray for Tohoku

Pray for Japan

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi