@ Rocky

本日のノースショア、昨日より若干サイズダウンして２〜３〜

しかし天気はゴ〜〜ジャス〜〜、朝一は雲ひとつないハワイアンブルースカイ〜〜

ロッキーに行くと、海と陸とのコントラストが素晴らしくて、

いつもの定点観測スタイルの三脚を立てずに、ズームレンズを持ち歩きでロッキーセッションを切り撮ってみた〜

Size went down a bit at North Shore~~

But weather is clean blue sky~~

The contrast with the ocean and land was just amazing so

walked around with my zoom lens~~

Reo Inaba

今季ノース入りしてくる日本人プロが少ない中、きちんとぶれずにやってきたレオ。

何故ならグーフィーフッターの終局地・パイプラインをやるためだ。

そういったサーファーとしての大きな目標がない限り、この地に来る意味もないのだ。

Not many Japanese surfer came back to North Shore this winter but

Reo came back. Just to surf Pipeline.

If surfers don’t have a right objective, there’s no reason to stay here.

Keanu Igarashi

兄のカノアは最終戦のマスターズに向け、パイプに集中してる中、

弟のキアヌボーイは切磋琢磨自身のスキルアップをはかっている。

Kanoa is getting ready for the Pipe Masters and

Keanu is getting skilled up by his hard work.

Kairi Ohno

宮崎出身のオオノカイリちゃんは、ホノルルに住むニシモトファミリーに身を寄せ、

エミリーやジュリ等とノースに通っている。

Kairi Ohno is staying at Nishimoto Family’s place and

comes to North Shore with them.

Julie Nishimoto

レディースサーファーにとってハワイに住むニシモトシスターズは頼りになる存在だと思う。

そして彼女たちが日本に行けばテイクケアをしてもらう、素晴らしいリレーションシップだ。

Nishimoto Sisters are one reliable people in Hawaii for the Japanese ladies surfer.

And they gets take cared when they visit Japan. Lovely relationship.

Emily Nishimoto

すでにこの冬、スズキヒメナやマツダシノ、そしてツズキアムロ等も、

ニシモト家を頼ってハワイ入りして来るという。

I heard that Himena Suzuki, Shino Matsuda and Amuro Tsuzuki is gonna come to Hawaii.

Julie , Papa , Emily Nishimoto

しっかりとした目標を持って駆け上がって行く娘たちを、優しく優しく見守っているパパ。

ちなみはママは弟くんがサーフィンにハマりだしたので、そちらにビジーのご様子ですじゃ〜

Dad watching over his daughter.

Mom is busy with taking care of the eldest son~~

@ Rocky

午前中はソーグラッシーコンディションだったが、昼前からノーザリーウインドが吹き出し、

午後二からサイズアップしだしてきた。

明日は４〜５〜予報なので、風が悪くともマスターズはスタートされるかにゃ？

Northerly wind started to blow from early lunch time and

size rose up from late afternoon.

Size’s gonna rise up to 4~5~ tomorrow so Masters may start.

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi