Looking from Rocky to Pipeline
本日のノースショア、少しだけサイズアップして、２〜３〜４。
ビラボン・パイプマスターズは今日もポストフォン、、、
オフザサンドバーではトッププロがひしめき合っているので、
こちらはロッキーでジャパニーズセッション〜
Size rode up a bit but Pipe Masters was postponed…
Off The Wall is damn crowded so
Japanese session at Rocky~~
Takuya Ogawa
オガワナオヒサの長男・タクヤ君・１１歳。
明日帰国なんで、今日はついに初のロッキーデビュ〜
Naohisa Ogawa’s e.dest child, Takuya.
He’s going back to Japan tomorrow so Rocky debut~~
Naohisa Ogawa
短い滞在だったが２回パイプができ、ロッキーを始め、サンセット、ベルジー、ハレイワで
息子とのサーフセッションも楽しんでいったナオさんは明日帰国。
またね〜
Nao had a short period stay at North Shore but had a lovely session with his
son and going back to Japan tomorrow.
See you again~~
Jo Azuchi
前回のロッキーセッションの時、急の腹痛で帰宅していき、心配していたジョーだったが、
何でもなくその後も元気にノースショアでのセッションを続けている。
Jo had a stomach ache yesterday and went back home but
recovered from it and enjoying his North Shore session.
Shuhei Takahashi
物凄くマイペースにノースショアの波に取り組んでいるシュウヘイ。
本当に姿勢がピュアなんだな〜
Shuhei is surfing in his won pase.
What a pure surfing boy~~
Kaishu Tanaka
一昨日は雨、昨日は曇り、そして今日はようやく晴れたノースショア。
風も吹かないグラッシーモーニングの朝は気持ちいい。
Weather was beautiful today.
Love the glassy mourning.
Reo Inaba
ノースウエストスエルなんで、レフトもライトもあるロッキーデイ〜〜
とにかく最近はヴァリアブルデイなので風が乱れてこないのがいい。
Swell was northerly west so Rocky was surfable on right and left~~
Wind doesn’t fill in lately.
Joey Johnston
マヒナとは幼馴染のジョイ君は良きサーフメイトでもあり、ロッキーセッションではよくセッションを共にする。
Joey and Mahina surfs together often at Rocky.
Mahina Maeda
１月に入るとすぐにワールドジュニア、そして来季のQS戦に入っていくマヒナ。
まだ、いやもう１８歳だけにこの１〜２年が正念場だ。
Mahina is getting ready for the World Junior and next season’t QS competition.
She’s already 18 so her next 2 years will be important.
Julie Nishimoto
レールの入った太いトラックを描くのがジュリのバックサイドの真骨頂と言える。
Julie’s strength is this thick back-side trail.
Emily Nishimoto
最近は車の免許をとって、自分の運転でノースに通ってくるエミリーちゃん。
Emily is driving to North Shore by hers self in these days.
Sara Wakita
何気にロッキー混みだしてきたので、モンスターマッシュの方で波に乗っていたサラ。
今の所来週の金曜日でビッグスエルが入ると言われているが、来週から風が北に振ってしまう模様、、
パイプマスターズはいつキックオフされるのだろう？？
Rocky started to get crowded so Sara was surfing at Monster Mash side.
Big swell may come in on next Friday but wind is going to swing to north.
When will Pipe Masters kick off??
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
