@ The Box Nihonkai
昨日の西風が凪、今朝はグラッシーのゴージャスコンディション〜
サイズはダウンして頭〜オーバーヘッドってとこ〜
ペタ〜っとした海に綺麗なセットがたまにくるファンデイ〜
それでも流石はスラビーボックス、アーティーなスクエアバレルがローリングしていったぜ〜
Wind swung to west so condition became gorgeous~~
Size went down a bit but
fun day along with some good sets~~
But there were some artistic barrel rolling down~~
@ The Box
ボックスのレフトはしっかりとしたチャンネルがあるのだが、
ライトはリーフが連なり、基本ノーチャンネルなので、
なかなか水中撮影に適したコンディションになりにくいのだが。
今日は珍しくライトも切れていたので、久々ボックスライトを水中から拝むことができた〜
Box has a stabilized left channel but
right has a reef below so
it’s hard for the photographers to shoot from the water.
But righty was breaking today so had a good view~
Munetoyo Tanaka
昨夕のラフセッション、そして今朝のコンパクトセッションをこなし、満面の笑みを浮かべるムネトヨ。
8月の最終日、明日から子供の学校が始まるのでムネちゃんのトリップもここまでで、
南紀と丹後の思い出を胸に、四国へと帰って行った。
Munetoyo enjoying the session in Japan Sea.
His son’s school will start from tomorrow so today’s the end of his trip.
I guess this trip became a refreshing time for him.
Takahiro Ono
彼もまた日本海での素晴らしい経験を得て、地元南紀へと戻って行った。
He also went back to Nanki area.
Hisao Koike
藤本軌道の社長・コイケさんはまさにサーフジャンキー。
仕事の合間は必ず日本のどこかの海に身を置いている。
Head of Fujimoto Kido, Koike-san is one surf junky.
He always surf somewhere in Japan when he has a spare time.
Kohji Nagayoshi
鹿児島出身ながらこの地に住み、ボックスの波をライフワークとするローカル・エイちゃん。
Kohji was born in Kagoshima but he now lives in this area a lives along with the ocean.
@ Tango Kyoto Nihonkai
午前のワンセッションを終え、南西のサイドオフショアが強まり、波もサイズダウンしてきたので、
日本海取材もこれにて終了〜
天気もいいので丹後半島をグルリと周り、伊根の舟屋を観光して帰途についた。
京都縦貫〜第二京阪を利用するとグっと近くなった大阪、
2時間ちょいのドライブで帰宅間近の頃、ボックスの番人・ロクさんからの電話があり、
にゃんと、この1時間でビーチがあっという間にクローズしたという。
つまり大陸に乗りあがった台風10号からのバックスエルというか、
後ろからの巻き込みの西風によって一気にサイズアップしてきたようだ。
もうすでに帰阪してしまったオイラにはどうもこうもなく、
明日再びバックトゥ丹後か?と頭によぎりだしてきた〜〜〜(ワラ)
After a morning session, side offshore got stronger so
finish of the Japan Sea session~
Weather was just lovely so drove around the peninsula and
headed home. When I was driving down to Osaka, Roku-san called
me said that Box became closed out after I left by.
I guess the 10th typhoon’s back swell hit the place and
made the size rose up.
Ummmm… Should I go back to Tango again~~~