@ Tango  Kyoto  Nihonkai

太平洋側の南紀から大阪、そして日本海・丹後へワ〜プ〜〜

西風ビュービューでアップカミング中〜〜〜

Moved onto Tango~~

Westerly wind is making the size up~~

@ The Beach  Tango

昨日までの大雨で河口がブチ抜け、ザビーチにはシャローサンドバーが敷き詰められた〜〜

By yesterday’s heavy rain, The Beach was filled with sand bars~~~

Kiyoshi Kaneda

同じく南紀セッションから日本海セッションへワープしてきたカネダキヨシ。

ややクローズ気味のビーチセッションでもイキのいいプルイン、エアーを披露してくれた〜

Kiyoshi Kaneda came along with us from Nanki.

Showed us one aggressive pull-in and air~~

@ The Beach

西風が強まるとともに、見る見るうちにサイズアップしてきた日本海。

風が南（オフショア）に振ってくれることを祈るばかり、、、

As the wind got stronger, size started to rise up.

Lets hope the wind to swing south…

@ The Box  Nihonkai

午後４時頃から風が緩み出し、狙いのボックスがライダブルな状態になってきた〜

Wind got weak from 4 pm so The Box became surfable~~

Takahiro Ono

南紀セッションの興奮冷めやらぬまま、初めての丹後入りを果たしたオオノタカヒロ。

Takahiro Ono also came to Tango from Nanki with his heat on fire.

Munetoyo Tanaka

３児のパパでもあるムネトヨは、２児とママを四国に残し、一児は大阪の実家に預けて、

今回の南紀＆日本海セッションに望んだ。

久しくトリップに出ていなかっただけに、ムネトヨの体・心にフレッシュエアーが吹き込まれた。

Munetoyo participated on Tango session by his self letting his child stay at home with

his wife and his grand parents.

I guess these session became one refreshing moment for him.

Kiyoshi Kaneda

ダスクタイム、皆が上がっていく中、風が凪るゴールデンタイムを待ち続け、

これだという脅威のプルインを見せつけたキヨシ。

メイクはできなかったが、これぞボックスという波をとらえることができたことにストーク！！

Kiyoshi waited for this moment.

Pulling into this massive wave.

Couldn’t make through but stoked to get this classical Box wave!!

Kiyoshi Kaneda

サンセットタイムのラストミニッツで再び雲の切れ間から太陽が出てきた〜

これぞまさしくゴールデインタイム、ゴールデンボーイ（金田）だね〜

Sun showed up once again between the clouds~~

What a beautiful golden time~~

@ Nihonkai

夏から秋の気配を感じさせてくれた夕焼け。

もう８月も終わりなんだなぁ、、、

Fall coming by…

August’s gonna end…