Joel Parkinson @ Billabong Pipe Masters
本日のノースショア、昨日よりややサイズアップして４〜５〜６のバックドア・パイプ。
昨日と同じくヴァリアブルウインドデイで、朝一はご覧ような面ツルのゴージャスコンディション〜
ビラボンパイプマスターズはファイナルデイとなり、混線するタイトルレースに決着がつく日となった。
今日はラウンドー４からスタートされた〜〜
Size rose up to 4~5~6 in Pipe.
And came up with this gorgeous condition~
Today is the final day of Billabong Pipe Masters so this title match came to an end.
Started off from Round 4~~
John John Florence
ラウンドー４・ヒートー２に出場したカレントリーダーのジョンジョンは
最後の最後で逆転劇を演じ、トップ通過でクォーターファイナルへと勝ち進み、
ワールドタイトルへ更に近づいていった〜
Current leader, John John won the game from behind and got up the Quarter Final.
John John & Gabriel
ジョンジョンのヒートが終わると、次にガブリエルのヒートが始まった。
ガブリエルは人ごみを避け、オフザの方からパドルしてきた。
ジョンジョンがクォーターへ駒を進めたことで、更に何が何でも負ける訳にはいかなくなった。
After John John’s heat, Gabriel’s heat came up next.
John John has won the match so no falling back for Gabriel as well.
Gabriel Medina
ラウンドー４・ヒートー３に出場してきたガブリエルメディーナ。
出来ることならトップでクォーターへとスキップしたところだ。
尋常ならぬ闘志で 8.93pt を叩き出すも、バックアップが弱く、
ジェレミーフローレスに敗れ、ラウンドー５（ルーザースラウンド）に追い込まれてしまった。
Heat 3, Round 4.
Gabriel scored 8.93 but his back-up was too weak so
lost the round and went to Round 5.
Julian Wilson
ラウンドー４では３位と振るわず、ラウンドー５に回ってしまったジュリアンだったが、
このヒートではニアリーパーフェクトの 9.73pt を叩き出し、
バックアップはロウスコアだったが、カイオイベリを下しクォータへと勝ち進んだ。
写真は、どうだ見たか、と言わんばかりのポーズで１０ポイントをアピール？
Julian couldn’t score well on Round 4 but
scored 9.73 on Round 5 and gone up the Quarter Final.
It seems he also thought his shot was nearly 10 point from the shot.
Kelly Slater
Gabriel Madina
Gabriel & Kelly
大注目のラウンドー５・ヒートー３、ガブリエル対ケリー。
ガブリエルはタイトルに向けてここで負けるわけにはいかない。
その刺客となったのがキングケリー。
しかしガブリエルは序盤に 8.90pt & 9.07pt を叩き出し、執念とも言えるクォーター進出を果たした。
Heat 3, Round 5, Gabriel vs Kelly.
Gabriel has to win this heat for his title and
scored 8.90 & 9.07 to Kelly and won the round.
ジョンジョンとガブリエルがクォーター進出を決め、ビーチはハワイ対ブラジルで更に盛り上がっていった〜
John John & Gabriel has gone up to the Quarter so beach side was heating up with
Brazilian & Hawaiian color.
John John Florence
Julian Wilson
クォーターファイナル・ヒートー２、ジョンジョン対ジュリアン。
もうこの頃は風も入り、チューブもクシャクシャになってきたが、
ジョンジョンは後半 8.77pt & 8.83pt というエクセレントポイントを叩き出し、
ジュリアンを下して、更に更にタイトル奪取に向けてセミファイナルへと勝ち上がった。
Heat 2, Quarter Final, John John vs Julian.
John John scored 8.77 & 8.93 on the second half of the heat and
got up to the Semi-Final.
Jeremy Flores
Gabriel Medina
そして一番の見所となった、クォーターファイナル・ヒートー３、ジェレミー対ガブリエル。
ここまでの戦いでも窮地に追い込まれながらも、恐るべき精神力で勝利をものにして来たガブリエル。
そのガブに対して恐るべし刺客となったのが元パイプマスターズもあるジェレミーフローレスだった。
クシャクシャのコンディションの中でロングバレルを見つけ出す能力に長けたジェレミーは、
後半に 7.33pt & 5.43pt をマークし、一方ガブリエルはバレルをこじ開けることができず、
無情にもこのラウンドで敗れ、ワールドタイトルの夢が消え去ってしまった。
と同時にすでにセミファイナルへ勝ち上がっていたジョンジョンのタイトルが決定したのだ。
One of the highlight of the match, Heat 3, Quarter Final.
Jeremy vs, Gabriel.
Former Pipe Master, Jeremy has a strength to seek through a long barrel so
scored 7.33 & 5.43. On Gabriel side, he couldn’t open through the barrel and lost
on this match.
This means John John’s title has been guaranteed.
Ian Gouveia
John John Florence
セミファイナル・ヒートー１でブラジルルーキーのイアンゴーベイアと対戦したジョンジョン。
ワールドタイトルはすでに決まったが、パイプマスターズの称号をまだ得ていないジョンジョンだけに、
このままファイナルへと突き進んでもらいたいところ。
終盤までこれだというバレルを決めきれず終始イアンがリードしていたが、
最後の最後で 8.73pt を叩き出し、見事試合をひっくり返して見せた。
このセミ終了後、ジョンジョンのワールドタイトルを祝してわっしょいわっしょいがなされた。
Heat 1, Semi-Final. John John’s World Title has been chosen but
he hasn’t earned the name of “Pipe Masters”.
Ian was leading the game till the end but
John John scored 8.73 in the last point and won the match again.
Kanoa Igarashi
Jeremy Flores
そしてセミファイナル・ヒートー２では、昨年に続きマスターズで大活躍のカノアイガラシ対ジェレミーフローレス。
カノアはここまでラウンドー４をケリー、レオを相手にしてトップ通過し、
クォーターファイナルでは執念とも言える一本のチューブライドでイタロフェレイラをやぶり、
このセミファイナルまで勝ち進んで来、昨年のあの活躍を彷彿させてくれた。
しかし、ジェレミーはこの頃のシェティナコンディションの中でも一本目で 9.37pt を叩き出し、
カノアも 4.44pt & 7.00pt と追撃したが、僅かの差で二年連続ファイナル進出を果たせなかった。
Heat 2, Semi-Final.
Kanoa Igarashi vs Jeremy Flores
Kanoa gone up to this round by defeating many of the world class contender but
couldn’t catch up to Jeremy’s 9.37.
But it was sure a close match.
2017 World Champ & Pipe Masters 2nd John John Florence
Pipe Masters Winner Jeremy Flores
そして、パイプマスターズファイナルは、
ワールドチャンプとなったジョンジョン対元パイプマスターズのジェレミーとなった。
ジョンジョンが 8.93pt & 7.23pt を出した時点で、誰もがジョンジョンの優勝かと思わせた。
しかし最後の最後でプライオリティを持ったジェレミーが、まさかの8.33pt を叩き出し
執念の逆転劇を演じて見せ、２度目のパイプマスターズに返り咲いた。
Final.
John John vs Jeremy.
John John scored 8.93 & 7.23 so everyone thought victory went to John John but
Jeremy gain his priority and scored 8.33 in the last point and
became the Pipe Masters for his second time.
@ Backdoor
ビッグパイプデイはなかったものの、エクセレントバックドアデイが２日間も続き
オールウエルダン、見事なショウダウンとなったビラボンパイプマスターズだった。
Wave size may not be gigantic but the game ended excellent for this year’s Pipe Masters.
