Billabong Pipe Masters Winner Michel Bourez & 2nd Kanoa Igarashi
本日ファイナルデイとなったビラボン・パイプマスターズ。
終始バックドアでのチューブ合戦となり、カノアイガラシはジョディスミス、ケリースレーターを破り、
まさかのファイナル進出を決め、ミッシェルボレーとの決勝に望んだが、
ファイナルは全く波が来ず、先制攻撃したミッシェルにサイクルが味方し、タヒチアンのボレーが優勝。
カノアは準優勝という偉業を成し遂げた。
Pipe Masters, Final Day.
Kanoa Igarashi defeated Jordy Smith and Kelly Slater and
won up to the Final but waves never came on the Final.
Michel Bourez found the tide of battle and won the battle.
Still, Kanoa became 2nd place in this battle.
Winner Michel Bourez
パワフルなラインでグイグイとバックドアを攻め込んだミッシェル。
Kanoa Igarashi @ R-4
ラウンドー４、ジョディ、ケリーという強豪相手に一歩も引かないチューブライディングで
堂々のトップ通過を果たし、クォーターへスキップしたカノア！！
Kanoa skipped to Quarter Final by defeating Kelly & Jordy on this barrel battle!!
Kanoa Igarashi @ Quarter Final
そしてクォーターでも絶好調のジョディを相手に、なんと9.93ptのハイスコアを叩き出し、
これまた堂々たるセミファイナル進出を果たした〜
And scored 9.93 on the Quarter Final and
got up to the Semi Final~~
Kanoa Igarashi @ Semi Final
そしてセミファイナルではキング・ケリーとの勝負でもブレない態度でセットのみにフォーカスし、
これまた最後の最後で8.83ptを出してスレーターを破ってしまった。
Focused on only sets on the Semi Final and
he even defeated Kelly again by scoring 8.83.
Kanoa Igarashi @ Final
もうここまできたら優勝を狙うしかないカノア。
しかし無情にもファイナルヒートは恐ろしいほど波が来ず、
ミニバックドアでの戦いとなり、プライオリティのサイクルでセットの波を捉えたミッシェルに軍パイが上がった。
アメリカリージョンだが生粋の日本人であるカノアが、この世界でもっとも名誉ある
パイプマスターズのファイナリストになったということの意味、価値がどれほどのものか。
今季からCT戦を回ったカノアが、最後の大舞台で大活躍を見せてくれ、本当に嬉しいし感動した。
クォリファイもCT優勝も夢ではない。
頑張れば成し遂げられるということを教えてくれた、勇気付けられた、
そんなパイプマスターズで今季のCT戦の幕が閉じた。
Kanoa came to the area that he could win the Pipe Masters.
But the reality was waves never came on the final heat.
So they had to battle in the small Backdoor and Michel got the tide of battle.
Kanoa’s region is U.S.A but it means a lot what he gained, and to be a finalist on the Pipe Masters.
I’m deeply impressed by his result on the CT competition.
He has a good chance of winning the CT and qualify.
Thanks for teaching us that people could achieve their goal if we make an effort.
Pipe Invitational Winner Finn McGill
Triple Crown Winner John John Florence
Billabong Pipe Masters Final Day @ Backdoor
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mct/1540/billabong-pipe-masters?home=1
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
