Vans World Cup of Surfing @ Sunset Beach
トリプルクラウン第２戦目・ヴァンズ・ワールドカップ、デイー２〜
昨夜からフィルインしてきたニューノースウエストスエルのエクセレントな６〜１０〜ftで
コンテストが再開され、本日はラウンドー３のヒートー１まで消化。
ラウンドー１・ヒートー１２に出場したムラカミシュンは、
スタートから痛恨の２本のワイプアウトでリズムを崩し、３位で敗退してしまった。
Vans World Cup Day 2~~
North west swell started to fill in from last night so
size changed into excellent 6~10~
Shun Murakami got on Heat 12 but wiped too much and
lost as 3rd place.
Shun Murakami
ジェイソンシバタのコーチング、イナバレオのキャディに見守られ、
気合い十分でヒートに望んだシュンだったが、一本目はディープすぎ抜けられず、
二本目はテイクオフ時のホワイトウォーターに捕まりワイプアウトと、
ワイドフィールドのサンセットでやってはならないミスを犯し、
後半ミディアムウエイブでポイントを稼ぎに行ったが、結果コンボで３位敗退となった。
これによってシュンの今季のQS戦が終わり、現時点ではランキング８３位となっている。
Shun went out with much passion but couldn’t make through the wave and
wiped out on the second one in the wide Sunset’s field so
lost as 3rd place as well.
So Shun’s QS battle has finished in this point and his current rank in 83rd place.
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mqs/1536/vans-world-cup?home=1
スエルは徐々にドロップする予報だが、ウエイティングピリオドが迫っているので、
明日そして明後日にファイナルデイを持っていきそうだ。
Swell’s gonna drop day by day but waiting period’s gonna end so
I guess they’ll finish this game in the next 2 days.
@ Pipeline
一方パイプはご覧のように砂が全く取れてない状態なので、バックウォッシュ＆ダンパー気味。
オフザの方にピークが盛り上がり、パイプ＆バックドアは切れた波が少なかった。
At Pipe, sands ain’t coming off so dumper and back wash everywhere.
Off The Wall’s peak got hollow but other place hadn’t much waves.
Shun Murakami
試合に負けるや、すぐにパイプのヴォルコムハウスに戻り、即効海に入って行ったシュン。
ところがこの後、まさかのセカンドリーフドセットを喰らい、板を真っ二つに折ってしまった〜
After Shun lost the game, went back to Volcom House and got back in the ocean.
But ate one second reef and broke his board in half~~
Kaito Kino
朝一は全くよくなかったパイプエリアだったが、朝三あたりからできるようになり、
気がつけばいつものぐっちゃりパックド状態となった〜
Pipe area started to get surfable from late morning.
And got crowded like usual~~
Takayuki Wakita
まだまだ砂が取り切れていないデンジャラスなパイプコンディションだが、
やはり波が上がればパドルアウトしていくのがサーファーの性。
Condition of Pipe is still dangerous by the sand’s position but
surfer always paddle out when waves comes in.
Takuto Ohta
オフザのライトの方が切れていたが、たまにくるクレージーセットは８〜１０ftでクローズアウト〜
Some sets at Off The Wall was around 8~10 ft~~
Hiroto Ohhara
パイプは出口に砂がつき、スエルもノースよりだとほとんどがシャットダウンしてしまう。
Wave shuts down in Pipe because of the amount of sand sticks to it.
Hiroto Arai
午後二からコナウインドのような南寄りの風が吹き出し面が荒れ出してきた。
Kona kind wind started to blow from afternoon.
Hinata Aizawa
オフザのビッグセットをとらえたヒナタだが、インサイドに来ると強烈なダンパーとなってしまった。
Hinata got the big set but wave changed into a dumper.
Jo Azuchi
綺麗にプルインしたのはいいが、やっぱり砂がついているのでシャットダウンのダンパーだった。
Pulled in smoothly but wave shuts down.
@ Pipeline
午前中はコンテスト（サンセット）、午後はフリーセッション（パイプ）の
オールデイオンザビーチでした〜
Sunset in the morning, Pipe in the afternoon.
All day on the beach~~
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/wct/1532/maui-womens-pro
マウイウーメンズプロも午後からスタートされ、クォーターファイナリストが選出された。
Maui Pro also resumed from afternoon and Quarter Finalist has been chosen.
Coco Ho
Bianca Buitendag
Malia Manuel
@ Honolua Bay
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/wct/1532/maui-womens-pro
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
