Sasuke Kawatani @ Tango  Kyoto

昨日より一気にサイズダウンしてしまった日本海。

それでもとみに地形が良いこのビーチブレイクでは、

パワーのあるインサイドショアブレイクが魅力。

JPSAでも同郷のヤマナカカイキと共にアップカマーのひとり、

カワタニサスケ君が日曜日ともあり、お父さん、弟／サイゾウと共に

日本海にショーアップし、ラッドなサーフィンを披露してくれた。

Size went down dramatically in Japan Sea.

But the bank is still in shape so

inside shore break looks just fine.

Kaiki Yamanaka and Sasuke Kawatani showed up to Japan Sea along with his dad

and made one radical moves.

Saizo Kawatani

そのサスケの弟／サイゾウ、１６歳。

サスケと言い、サイゾウと言い、歴史的にもマニアックな名前だにゃ〜

Sasuke’s brother, Saizo, 16 years old.

Their name is one rare names~~

Takahide Mayaguchi

すでに台風２３号の事が気になり、心ももう太平洋／四国に飛んでいたタカヒデ。

オイラも大阪でリセットして、早めに四国入りしますかいのう〜

23rd typhoon showed up so Takahide is now focusing onto Shikoku.

Looks like I better go back to Osaka and drive into Shikoku as well~~

Jo Azuchi

ジョーはこのビーチセッションが終わるや、タイゾウと共に鳥取へ向かった。

そして一旦四国に戻り、木曜日には日本代表で、ISA / オーシャンサイドに向かうと言う。

大和魂を世界に見せつけてきてくれい〜

After this beach session, Jo went to Tottori with Taizo.

He’s gonna go back to Shikoku once and goes to Ocean Side/ ISA as

the Japanese representative~~ Go show our Yamato Spirit~~

Sasuke , Saizo , Takahide , Jo

藤本軌道／小池社長ご自慢のキャンピンカーの前にてボーイズ集合〜

小池さんは日本中波の良い所に出没する無類のサーフジャンキーでもある。

Boys on front of Mr. Koike’s camper~~~

Koike-san is one surfer that shows up to anywhere waves are good in Japan.

Taizo Harada

昨日の夕方、このビーチでサーフしたタイゾウは、絶対今日が良くなると確信し、

沖縄ボーイズを一旦鳥取まで送り届け、単身再び京都丹後に舞い戻って来た。

波に対してのハングリースピリッツは今も昔も変わらないぜ〜

Taizo knew that waves would be better from yesterday so

after he took all of the boys to Tottori, he drove back to Kyotango by his self.

His hungry spirit fro the waves never changes~~~

このセッションをもって一旦日本海取材は終了〜〜

来週の台風２３号セッションに向けて、束の間のリセットですじゃ〜

今宵は静岡県熱海で、ダブウエットスーツ／４０周年パーティーがあるが、

オイラはまだ日本海／京丹後、すいません、行けません〜

And our Japan Sea trip has ended~~~

I’ll recover myself for the 23rd typhoon session~~

I knew there was DOVE’s 40th anniversary party at Atami, but

I’m in Japan Sea~~ Sorry that I couldn’t make it there~~