Local Motion Surf Into Summer Pro @ Ala Moana Bowl’s
ローカルモーション／サーフイントゥサマー、デイー３。
QS 1000イベントのファイナルデイ。
波は３〜４プラスでボウルズ、ゴーインオ〜〜フ！！
Day 3 in Surf into Summer/ Local Motion.
QS 1000 Event’s final day.
Waves were around 3~4+ in Bowls and went off!!!
Winner Joel Centeio
シャッキンシャッキンのバックサイドリッピンを連発し、
ファイナルでも崩れる事無く積極的なアプローチをみせ、
この真夏の祭典、ローカルモーション／サーフイントゥサマーを制したジョエル。
Joel approached with his back side lip and
conquered this Surf into Summer.
2nd Sunny Garcia
ズドーンズドーンと一発一発が重厚ある返しを披露したサニー。
Sunny showed us a heavy moves every time.
3rd Hank Gaskell
目立ったキャラではないが、気がつけば素晴らしいタクティクスをもって
ファイナルに勝ち進んだハンク。
Hank doesn’t really stand out in this member but
we won up to the Final by his wonderful tactics.
4th Kaimana Jaquias
ファイナリストは全員バックサイダーとなり、カイマナはその中でも最も若い選手だった。
All of the finalist was back-sider and Kaimana was the youngest one in there.
Local Motion Surf Into Summer Finalist
とにかく波に恵まれた今回のボウルズ戦だった。
Good battle with good waves.
Shun Murakami
ラウンドー６４はトップで通過し、
ラウンドー３２では最後の最後で逆転劇を演じてみせ、
強豪ジョシュアを下したムラカミシュン。
クォーターでは結果４位で敗れたが、一本は高得点を叩き出し、
後一本バックアップが欲しかったところだった。
１０００イベントはいえ、ハワイアンのヘビーヒートを勝ち進み、
１３位と言う結果は素晴らしかった。
Shun Murakami won through Round 64 and
he even defeated Joshua and won Round 32.
He lost on the Quarter Final but he made a high pointer so
wanted one more back-up wave.
Good job to him about winning up the Hawaiian heavy heat and
got his self in 13th place.
Keijiro Nishi
ラウンドー３２でサニーと戦う事になった１５歳のケイジロウ。
結果は４位だった。
Keijiro competed with Sunny on Round 32 and
lost as a 4th place.
Teppei Tajima
ラウンドー６４／ヒートー１０に出場したテッペイ。
ボウルズにプルインを繰り返したがコンプリートがなく、４位敗退。
Teppei surfed on Heat 10, Round 64.
Pulled into Bowls’s wave but couldn’t complete the wave so lost as a 4th place.
Hiroto Ohara
ラウンドー６４／ヒートー１３に出場したヒロトは、丁度波の来ないヒートに当たり、
ようやくとらえたセットもワイプアウトしてしまい、４位敗退。
Hiroto got into Heat 13, Round 64 and wave stopped on this heat and
he caught a set but wiped out so lost as a 4th place.
Kaito Ohashi
ラウンドー６４／ヒートー１４に出場したカイトは、
ボウルズの波長に合わず、持ち味を出せないまま、４位で敗退した。
Kaito got into Heat 14, Round 64.
Didn’t match up with the wave in Bowls so lost as a 4th place.
Nick Mita
ラウンドー６４を２位で勝ち上がったニックだったが、
ラウンドー３２ではジョエルとセスにやられ、惜しくも３位で敗退した。
Nick won up Round 64 as a 2nd place but
lost as a 3rd place on Round 32 by Joel & Seth.
Keoni Yan
ラウンドー３２／ヒートー２に出場したケオヤンは、
ここまでのボウルズでの練習を活かしきれず、波に乗れないまま、３位で敗退。
Keoni got into Heat 2, Round 32.
Couldn’t make the best use of his practices in Bowls and lost as a 3rd place.
@ Bowl’s
サウススエルはまだまだ続くようだぜ〜〜
South swell’s gonna continue~~
では、本日のデイリークリップは、ローカルモーション／サーフイントゥサマープロ
ラウンドー６４の日本人ハイライト映像と
Today’s daily clip is about Round 64′s Japanese surfer’s highlight clip in
Surf into Summer Pro.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/906127109454945/?type=2&theater
ラウンドー３２＆クォーターファイナルの日本人ハイライト映像です。
And Round 32 & Quarter Final’s Japanese’s highlight clip.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/906131522787837/?type=2&theater
