ヴォルコムパイププロ、デイー１、キックオフ〜〜〜

オーバーキャストたまに雨、グラッシー後オンショア、

６〜１０フィートウエストのパイプで、ラウンドー１１２と、

ラウンド−９６のヒートー４まで消化し、

午後２時半にはブロウアウトコンディションのためストップされた。

Volcom Pipe Pro’s 1st day is on~~~

Condition was partly cloudy with a glassy onshore.

Finished up to Heat 4/ Round 96 in a westerly 6~10 ft Pipe and

stopped by 2:30 beacause of the blow out condition.

Takayuki Wakita

ラウンドー１１２のハワイアンヒートに特別ゲットインできたワキタ。

パイプでの試合でワキタの姿を見るのは、もう何年振りだろうか。

ローカルも認めるレジェンドパイプライナーのワキタだからこそ、

このタイトなハワイアンヒートに入ることが出来たのだ。

ラウンドー１１２は２位で通過、

しかしラウンドー９６では波とのサイクルが合わず、４位で敗退してしまった。

Wakita specially got into the Hawaiian Heat/ Round 112.

Didn’t see him surfing on a competition for a log time.

He was able to get in this tight Hawaiian heat because everyone accepts him

as a legendary Pipeliner.

Won through Round 112 as a 2nd place but

couldn’t get used to the Wave’s cycle so lost as a 4th place. on Round 96.

Noa Mizuno

ミズノスポーツの家系でもあるノア。

ラウンドー１１２／ヒートー７に出場したが、４位敗退。

No from the Mizuno Sport’s family.

Got into Heat 7/ Round 112 but lost as a 4th place.

Kylen Yamakawa

やはりハワイアンヒートのラウンドー１１２／ヒート８に出場した

カイレンヤマカワだったが、チャージ空しく３位で敗退。

Kylen Yamakawa got into Heat 8/ Round 112 on the Hawaiian Heat but

couldn’t charge that good and lost as a 3rd place.

Arashi Kato

オートネントでラウンドー９６／ヒートー１にゲットインできたアラシ。

バックドアを攻めたが３位で敗退。

Arashi got into Heat 1/ Round 96 from the waiting list but

lost as a 3rd place.

Kaito Ohashi

ラウンドー９６／ヒートー４、今日のラストヒートに出場したカイト。

丁度このヒートから風が入り、ジャンクコンディションに変化し、

チューブがなくなってしまった。

それでも執拗にプルインを繰り返したカイトだったが、最後には板も折り、

無念の４位敗退となってしまった。

Kaito got into today’s last heat, Heat 4/ Rond 96.

Wind started to fill in from this heat so got junky and tube stopped coming.

But he tried his pest to pull in but lost as a 4th place.

Shun Murakami

ラウンドー９６／ヒートー３に出場したシュン。

切れ味鋭いプルインで２本のパイプバレルを決め、

２位でラウンドアップ。

ここまでのパイプをやりこんできた成果がそのまま実ったと言える。

次も頑張ろう〜〜

Shun got into Heat 3/ Round 96.

Charged to two Pipe barrels with his sharp pull in and

won up the round.

Looks like he showed his effort he gained from the past.

Go for it~~~~

では、本日の波伝説／デイリークリップは、

今日のヴォルコムパイププロに出場した日本人サーファーの

ハイライト映像です〜

https://www.facebook.com/video.php?v=844883922245931&set=vb.179528635448133&type=2&theater 

Today’s daily clip is about the Japanese surfers who competed at today’s Volcom Pipe Pro.

https://www.facebook.com/video.php?v=844883922245931&set=vb.179528635448133&type=2&theater 

Round 1
H1: E Stewart (HAW) 8.7; T Wakita (HAW) 7.77; S Pacarro (HAW) 5.0; K Bacalso (HAW) 2.93 ~ H2: M McNamara (HAW) 12.5; N Florence (HAW) 9.83; T Dosland (HAW) 3.4; D O’Connell (HAW) 2.43 ~ H3: J O’Brien (HAW) 13.27; M Bruneau (HAW) 10.73; K Rothman (HAW) 6.8; E Olson (HAW) 4.83 ~ H4: O Eleogram (HAW) 9.5; L McNamara (HAW) 6.93; E Baldwin (HAW) 4.6; C Foster (HAW) 4.23 ~ H5: I Gentil (HAW) 10.6; K Alexander (HAW) 7.9; I Devault (HAW) 6.77; L Hodel (HAW) 3.17 ~ H6: R McIntosh (HAW) 14.4; K Oliveira (HAW) 8.27; I Moniz (HAW) 3.3; J Sadoy (HAW) 1.23 ~ H7: K Smith (HAW) 9.23; L Shepardson (HAW) 7.93; D Kowalski (USA) 6.13; N Mizuno (HAW) 5.97 ~ H8: K Cazimero (HAW) 12.6; M Padaca (HAW) 7.37; K Yamakawa (HAW) 6.1; K Daly (HAW) 4.7 Volcom Wildcard Heat Winner: Bruce Irons (HAW) 9.0 top ride. Into Round 3.

Round 2:
H1: K David (HAW) 11.07; E Lau (HAW) 10.97; A Kato (JPN) 5.9; E Stewart (HAW) 5.47 ~ H2: E Valiere (HAW) 11.5; C Arrambide (USA) 9.57; P Sullivan (HAW) 7.0; T Wakita (HAW) 2.6 ~ H3: H Bettero (BRA) 13.76; S Murakami (JPN) 11.03; A Toyon (FRA) 5.96; M McNamara (HAW) 5.77 ~ H4: N Florence (HAW) 11.7; G Gillette (HAW) 6.37; K Chapman (HAW) 5.0; K Ohashi (JPN) 4.07