Shun Murakami @ Pipeline
パイプのディープポジションから、ピキピキのウエストセットをとらえたシュン。
予想以上に穴がポッカリ開いて、クールなスタンディングを決めちゃった〜〜
この一発でシュンはブロークボード、頭もリーフにヒットしてしまったが、
水中にいたカメラマンからは、あれは誰だ？という賞賛を得た。
Shun got this hollow west set from Pipe’s deep position.
Barrel was huge than he thought so he made a standing~~~
And he broke his board and hit his head on the reef but
got some applaud from a photographer inside.
本日のノース、サイズダウンかとタカをくくっていたら、にゃんとパイプデイ〜
フラットの海にスーパークリーンな８フィートウエストがフィルインするコンディション。
天気も風も海の色も、全て全てゴージャスラブリーだった。
老体むち打って（ワラ）、今季２度目の６時間水中撮影を敢行ですじゃ。
We thought size will go down today but looks like we were wrong~
Super clean 8 ft was filling in.
Weather, wind, color of the ocean, and everything were just gorgeous.
Looks like I have do another water session with this old body.
Masatoshi Ohno
ワイフが帰国し、今は単身でププケアヒルのゼンの実家にステイのマー。
悲願ヴォルコムパイプへの優勝を期待したい。
Mar’s wife has gone back so he’s staying at Pupukea by his self.
Lets hope for him to win the Volcom Pipe.
Shota Nakamura
ウォーターフォトグラファーがひしめきあうパイプ／バックドアデイ。
最近ではスチールのみならず、ゴープロも装着し動画も同時に撮影している。
Many water photographers were here at Pipe/ Bakdoor.
Some shoots with the Gopro sometimes.
Tatsuya Fukagawa
常にパイプ／バックドアを意識していると、自然と形になってくるものなのだ。
自身のサーフィンスタイルが研ぎすまされて行くのだ。
If you think about Pipe/ Backdoor all the time, the shape fits you in naturally.
Your surfing style will get more sharper.
Jun Shiiba
国内では押しも押されぬトップサーファーのジュンだが、
ノースではまだまだ自己のスキルを上げて行かなければならないことを、
本人自身が理解し、日々精進を重ねている。
一緒に生活するとその人の真面目さ、ひたむきさが伝わって来る。
Jun is one of the top surfer in Japan but
he knows he has to improve his skills in Northshore and
he’s doing it.
If you live with a person, you’ll understand their true self and passion.
Hiroto Arai
朝一はでかくて、朝二はまったり、そして昼頃が一番パンプし、夕方またスローになった一日だった。
Earning morning was huge and got smaller, got pumped on lunch time and got mild by evening.
Keoni Ryota Yan
バックハンドグラブレールは地元タヒチ／チョポで鍛え上げられているケオニ。
Keoni trained his backhand grab rail at his home point/ Teahupoo/ Tahiti.
Takuji Masuda
午後のバックリットの中、誰かロングボーダーがセットをとらえた、、、
ギラギラで識別がつかなかったが、それはタクジだった〜〜
In the back light time, someone got by his longboard…
Couldn’t see by the light but he was Takuji~~~
Minetou Ushikoshi
まだハワイ入りして間もないウッシーだが、やる気のオーラに満ちあふれている。
やっぱりここノースは、サーファーの本質があからさまになる所なのだ。
Ushikoshi just got to Hawaii but he’ll filled with a strong passion to surf.
I guess this place makes the surfers to show their true nature.
Hironari Yamamoto
明日のビッグスエルでマウイ行きにするか、オアフに留まるかを思案中のヒロナリ君。
Hironari is thinking about going to Maui tomorrow by the big swell coming in or stay here.
Derek Ho
ここにきて絶好調のデレクさん、パイプレジェンド、頭が下がります。
Legendary Pipeliner, Derek Ho was going off.
JOB
バーティカルテイクオフとはこういうのを言うのだろう、、、まさに神業っす。
We call this a vertical take off… Holly…
Flyn Novak
ずっと筋肉痛でパイプに姿を現さなかったフリンのヘビーワイプアウト。
Flyn didn’t show up by his sore muscle but ate one heavy wipe.
Kelly Slater
昼頃からケリーがパイプにショーアップすると、いきなりボンブセットが来出した。
ケリーはいきなりそのドセットをとらえ、口にはゴープロを加えていた。
そしてケリーとしては珍しく、そのまま夕方までのロングセッションを展開した〜〜
After Kelly showed up to Pipe, bomb set started to come in.
And Kelly got that set with his Gopro in his mouth and
did a long session till evening~~~
@ Pipeline
スウィートパイプデイでした〜〜〜
Sweet Pipe day~~~
R .I.P Ricardo Dos Santos 1990~2015
世界屈指のチューブライダーとして名を馳せたブラジルのリカルドドスサントスが、
地元ブラジルで銃弾に打たれ亡くなられた、、、、、
今朝のパイプの沖では、リカルドを偲ぶサークルが行われた。
Wolrd famous tube rider/ Ricardo Dos Santos from Brazil passed away
by getting shot by a bullet….
Surfers made a circle to pray for him at outer Pipe.
本日の波伝説／デイリークリップは、
今日のパイプで素晴らしいプルインをみせたムラカミシュンの映像です。
https://www.facebook.com/video.php?v=840535929347397&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip is about
Shun Murakami’s wonderful pull in at Pipe.
https://www.facebook.com/video.php?v=840535929347397&set=vb.179528635448133&type=2&theater
